WARRANT in Czech translation

• povolení
• zatykač
• příkaz
• soudní příkaz
• rozsudek
• rozkaz
• oprávnění
• příkazu
• povolením
• soudního příkazu
• příkazem
• rozkazu
• soudním příkazem
• rozkazy
• rozsudku

Examples of using Warrant in English and their translations into Czech

And if we leave, we're signing our people's death warrant.
A pokud odejdeme, podepíšeme našim lidem rozsudek smrti.

With a warrant, we can compel Busquet to provide a DNA sample.
S příkazem můžeme na Busqueta zatlačit, aby poskytl vzorek DNA.

Without a warrant, or, uh… I couldn't reveal that type of information Gotcha.
Bez soudního příkazu, nebo… Chápu. Tyhle informace nemůžeme poskytnout.

Still, you need cause to get a warrant, some kind of cooperation?
Stejně k tomu příkazu potřebujete nějaký důvod… Že by nějaká spolupráce?

They showed up with a warrant, knew exactly where to look. Anonymous tip.
Objevili se s povolením, přesně věděli, kde hledat. Anonymní tip.

Hey, I heard you got a warrant to go through that paparazzi's pictures.
Hey, slyšel jsem, že máš oprávnění projít fotky toho paparazzi.

Keep moving. It's rare that serving a warrant is that satisfying.
Je to vzácné, že slouží rozkaz je uspokojující. Nezastavuj se.

Making an arrest without warrant at 2113 hours.
Provedení zatčení bez rozkazu na 2113 hodin.

I will be back with a warrant, if I have to.
Vrátím se s příkazem, budu-li muset.

Without a warrant, I couldn't reveal that type of information Gotcha. or.
Bez soudního příkazu, nebo… Chápu. Tyhle informace nemůžeme poskytnout.

With the warrant for his house. Yeah, and see where Sykes is.
Jo, a mrkni se, kde je Sykesová s povolením na jeho dům.

I'm the one who told you to dump phone records without a warrant.
To já ti řekla, abys sehnal ty záznamy bez příkazu.

You will now leave, and if you come back without a warrant.
Nyní odejít, a pokud vrátit bez oprávnění.

I have a warrant here to bring you.
Mám tady rozkaz abych vás přivedl.

With a warrant.
Se soudním příkazem.

Thank you. We're gonna come back with a warrant, ma'am, okay?
Vrátíme se s příkazem, madam, ano? Děkuju?

Anything. We're on a cleanup warrant after the prison break.
Jsme na vyčištění rozkazu po přestávce věznic. Cokoliv.

Or, uh… Gotcha. without a warrant, I couldn't reveal that type of information.
Bez soudního příkazu, nebo… Chápu. Tyhle informace nemůžeme poskytnout.

I can fax you over a copy of the warrant, if you would like.
Můžu vám odfaxovat kopii příkazu, jestli chcete.

we will come back with a warrant.
vrátíme se s povolením.