Examples of using Was obtained in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
An illegal search and seizure.- Enough. since it was obtained through what amounts to Judge Volk, the defense requests that the court suppress all
Protože to bylo získáno skrze jaké množství že soud potlačuje všechny důkazy týkající se této DNA nelegální vyhledáváníEnough. since it was obtained through what amounts to Judge Volk, the defense requests that the court suppress all
Protože to bylo získáno skrze jaké množství že soud potlačuje všechny důkazy týkající se této DNA nelegální vyhledáváníSuch a license(to provide asset management services) was obtained in June 2002 by PPF burzovní společnost a.s.
Takovouto licenci na poskytování služeb v oblasti asset managementu získala v červnu 2002 PPF burzovní společnost a.s.This figure was obtained by multiplying the average duration, in days, of work-related illness
Toto číslo bylo získáno vynásobením průměrné délky absencí z důvodu nemoci(ve dnech)except there is no proof that the tape was obtained illegally, which means there aren't technically any fruits to deem poisonous.
neexistuje důkaz, že byla získána nelegálně, což znamená, že technicky neexistuje ovoce považované za otrávené.Significant life improvement over early 52100 was obtained with much higher temperature limits.
Ve srovnání s první ocelí 52100 bylo dosaženo výrazného zlepšení trvanlivosti při mnohem vyšších mezních teplotách.the warrant was obtained illegally.
povolení bylo získáno nelegálně.Captain… our last bit of information was obtained at the expense of 30 hours' work
Kapitáne, naše poslední informace jsme obdrželi za cenu 30 hodin práceCaptain… our last bit of information was obtained at the expense of 30 hours' work in fused and burned circuits.
Jsme obdrželi za cenu 30 hodin práce Kapitáne, naše poslední informace a vyhořelých obvodů.Regardless of how the program was obtained, Your Honor, how the program operates is precisely what attracts it to users.
Bez ohledu na to, jak program byl získán, Vaše Ctihodnosti, jak program funguje Which means Harcourt's adverse possession claim on Dewey's land goes away because it was obtained illegally.
The biggest compression pressure increase(up to 136%) was obtained on 3rd cylinder, namely from 5,5 bar to 13 bar.
Nejvyšší nárust(až o 136%) kompresního tlaku byl získán na 3 válci, t.z.Through various covert means at great cost to the Federation. that this information was obtained You will tell the Senator.
This photo, which was obtained exclusively as the Green Arrow. by channel 52 provides unequivocal proof of the identity of the vigilante known.
Poskytuje nepopiratelný důkaz o totožnosti strážce jménem Green Arrow. Tato fotka, kterou pro vás exkluzivně získal Channel 52.In the house of his ex-wife to spy on her. ordered by Colonel Roberto Nascimento… which was obtained illegally via a wiretap… Fraga.
You will tell the Senator through various covert means at great cost to the Federation. that this information was obtained.
Řeknete senátorovi, že získat tuto informaci přišlo Federaci velmi draho.possessing trade secret information that was obtained without the owner's consent,
because of how it was obtained, none of it can be used against… Who are you calling.
všechno co říkáte All shared information must indicate the stage of the proceedings affecting the person concerned and the database from which the information was obtained.
Všechny sdílené informace musí indikovat stav jednání ovlivňujících zúčastněnou osobu a databázi, ze které se informace získaly.From the point when peace was obtained, freedom won
Od okamžiku, kdy bylo dosaženo míru, vyhrála svoboda
