WHEN IT HITS in Czech translation

Alcohol goes into circulation when it hits your lips.

Alkohol se dostane do oběhu, jakmile se dotkne tvých rtů.

Have one of the stewards wake me when it hits the coast.

Ať mě majordomus vzbudí, až to zasáhne pobřeží.

It always gets harder when it hits the bone.

Vždycky je to těžší, když to narazí na kost.

I will set an alarm so we know exactly when it hits.

Budu--li nastavit budík, takže víme, přesně, když to udeří.

What do you think happens when it hits gas?

Co myslíte, že se stane, až se to dostane k benzínu?

On the right side of that door. When it hits, we need to be.

Na té správné straně dveří. Až udeří, musíme být.

I don't want to be around when it hits the boilers.

Nechci být u toho až to zasáhne kotle.

The process that strips away cycles of age, when it hits living flesh… You see, Luxan… absorbs the

Ten proces, který odstraňuje nános věků… když zasáhne živou hmotu… absorbuje molekulární signaturu všeho,

You see, Luxan… the process that strips away cycles of age, when it hits living flesh… absorbs the molecular signature of whatever it touches.

Víš, Luxane… ten proces, který odstraňuje nános věků… když zasáhne živou hmotu… absorbuje molekulární signaturu všeho, co zasáhne..

Oh, my god… deep down, nobody wants to hear it, especially when it hits close to home.

Oh, můj Bože… Hluboko uvnitř ji nechceme slyšet, a obvzláště, když udeří blízko našemu srdci.

And when it hits Bells Beach it will turn into the biggest surf this planet has ever seen.

A až dorazí na pláž Bells, bude z něj největší surf, jakej kdy svět viděl.

it is then technically referred to as a meteorite. it is a meteor, but when it hits the ground.

meteorit. je to meteor, ale když zasáhne zemi, Když je meteor na nebi.

Believe me, when it hits the fan, you're going to want to be on the winning side.

Věřte mi, až dojde na lámání chleba, budete chtít být na straně vítězů.

And when it hits Bell's Beach,

A až dorazí na pláž Bells,

it is a meteor, but when it hits the ground, When a meteor is in the sky.

je to meteor, ale když zasáhne zemi, Když je meteor na nebi.

And then you black out. When it hits, you lose control of your body you shake real hard.

A pak ztratíte vědomí. začnete sebou trhat… Když to vypukne, nejdřív ztratíte kontrolu nad svým tělem.

Believe me, when it hits the fan.

Věřte mi, až dojde na lámání chleba.

When it hits, you lose control of your body… you shake real hard…

Když to vypukne, nejdřív ztratíte kontrolu nad svým tělem… začnete sebou trhat…

guaranteed, when it hits Atlanta, Chicago or L.A.

garantuji, když to trefí Atlantu, Chicago anebo L.A.

And since that water is cold, the air is forced out, and the surface glazes over, and the lava becomes hard, and that makes obsidine. So, when it hits the water.

Takže když narazila na vodu, částice se spojily, a jelikož je voda studená, vzduch se vytlačil, a tak vznikl obsidajn. povrch se naleštil, láva ztuhla.