BASIC AMOUNT in Danish translation

• grundbeløb
• grundbeløbet
• basisbeløbet
• grundbeloebet

Examples of using Basic amount in English and their translations into Danish

The basic amount of the refund on the products referred to in paragraph 1,
Basisbeløbet for restitutionen for de i stk. 1 nævnte produkter,

shall be calculated by multiplying the basic amount by the milk product content of the product in question.
litra a, naevnte delbeloeb ved, at grundbeloebet multipliceres med det paagaeldende produkts indhold af mejeriprodukter.

In consequence, the Commission reduced the basic amount of the fine imposed on one undertaking(Outokumpu)
Kommissionen nedsatte følgelig grundbeløbet for den bøde, der var blevet pålagt en af virksomhederne(Outokumpu),

The difference between the intervention price for white sugar for the Community area with the largest surplus for the month for which the basic amount is fixed, and the quotations
Forskellen mellem den interventionspris for hvidt sukker, der gælder i området med det største overskud inden for Fællesskabet i den måned, for hvilken basisbeløbet fastsættes, og de på verdensmarkedet konstaterede noteringer

In order to calculate the area payment, a basic amount per tonne should be multiplied by the"average cereals yield" determined for the region concerned;
Med henblik på beregningen af arealbetalingerne bør et grundbeløb pr. ton multipliceres med det"gennemsnitlige kornudbytte", der er fastslået for den pågældende region; når der er fastsat forskellige udbytter for majs

up to 12 times the basic amount(NOK 39 230 at 1 May 1995), and 7.8% of income between 12 and 34 times the basic amount.
op til 12 gange grundbeløbet(39 230 NOK pr. 1. maj 1995) og 7,8% af indkomsten mellem 12 og 34 gange grundbeløbet.

you agree to share a basic amount of information with the rest of the community,
accepterer du at dele et grundbeløb af oplysninger med resten af samfundet,

In the light of those factors, and in order to take account of Hoechst's role as a leader of the cartel, the Commission increased the basic amount of the fine by 30% to take account of the aggravating circumstances.
På denne baggrund og for at tage hensyn til Hoechsts førende rolle forhøjede Kommissionen grundbeløbet for bøden med 30% på grund af skærpende omstændigheder.

Hoechst notes that the factors associated with the gravity of the infringement enable a basic amount to be fixed, which, in the second stage, is adjusted according to the duration of the infringement.
Hoechst har bemærket, at de faktorer, der vedrører overtrædelsens grovhed, gør det muligt at fastsætte et grundbeløb, som på et følgende trin tilpasses under hensyn til overtrædelsens varighed.

constituted a repeated infringement, the Commission increased the basic amount off the fine by 50% to reflect the aggravating circumstances recital 373 to the Decision.
Hoechst tidligere havde begået lignede overtrædelser, forhøjede Kommissionen grundbeløbet for bøden med 50% på grund af skærpende omstændigheder betragtning 373 til beslutningen.

the difference between the basic amount and the amount resulting from the application of each individual mitigating coefficient shall be subtracted from the basic amount.
trækkes differencen mellem grundbeløbet og det beløb, der fremkommer ved anvendelse af hver enkelt formildende koefficient, fra grundbeløbet.

Hoechst submits that the basic amount of the fine is fixed according to the gravity
nævnt i præmis 289 ovenfor(præmis 38), og anført, at grundbeløbet for bøden fastsættes på grundlag af overtrædelsens grovhed

Whereas a single basic amount should be fixed for arable crops; whereas the basic amounts per tonne should be increased taking
Der bør fastsættes et enkelt grundbeløb for markafgrøder; grundbeløbet pr. ton bør forøges under hensyntagen til den trinvise nedsættelse af interventionsprisen for korn;

assuming an appropriate fine for the Japanese producers(including Chisso), to a basic amount of between EUR 10.4 million
de japanske producenter(herunder Chisso) ville det have svaret til et grundbeløb på mellem 10,4 og 16,65 mio. EUR

every body is entitled to the same'basic amount' when a'risk' arises, though the gainfully employed receive additional benefits through mandatory occupational schemes.
Finland), og alle har ret til det samme"grundbeløb", når der opstår en"risiko", selv om folk med lønnet arbejde modtager supplerende ydelser gennem obligatoriske ar bejdsmarkedsordninger.

when reducing the basic amount of the fine by 10.
følge af virksomhedens afgifter, ved at nedsætte bødens grundbeløb med 10.

put the most basic amount of food on the table for your family,
sætte de mest basale mængden af mad på bordet for din familie,

payment for that period, calculated on the basis of the basic amount and the yields in the regionalisation plan in force at the time of their undertaking.
for denne periode arealstøtte beregnet på grundlag af grundbeløbet og udbytterne i den regionaliseringsplan, der var gældende på det tidspunkt, hvor forpligtelsen blev indgået.

As regards, third, the Commission's suggestion of multiplying a basic amount by a coefficient based on the gross domestic product of the Member State concerned
Hvad for det tredje angår Kommissionens forslag om at multiplicere et grundbeløb med en koefficient, der er baseret på den berørte medlemsstats bruttonationalprodukt og på det antal stemmer,

the Commission shall reduce the relevant basic amounts for the following marketing year by the same percentage unless the MGA is not exceeded in that year,
med stk. 3 og 4, nedsætter Kommissionen de tilsvarende grundbeløb for det følgende produktionsår med samme procentsats, medmindre det maksimale garantiareal ikke overskrides i dette år,