BASIC AMOUNT in Romanian translation

• cuantumul de bază
• suma de bază
• valoarea de bază
• cantitatea de bază

Examples of using Basic amount in English and their translations into Romanian

Hoechst contends that the basic amount for those producers ought to have been between 1.61 and 2.54 times higher than for Hoechst.
Hoechst estimează că, pentru acești producători, cuantumul de bază ar fi trebuit să fie de 1,61 până la de 2,54 ori mai ridicat decât pentru ea.

the Commission increased the basic amount of the fine by 30% to take account of the aggravating circumstances.
Comisia mărește cuantumul de bază al amenzii cu 30% ca efect al reținerii circumstanțelor agravante.

Without prejudice to Article 10, the area payment shall be calculated by multiplying the basic amount per tonne by the average cereal yield determined in the regionalisation plan for the region concerned.
Fără a aduce atingere art. 10, plata pe suprafeţe se calculează prin înmulţirea sumei de bază pe tonă cu producţia medie de cereale determinată în planul de regionalizare pentru regiunea respectivă.

that the Commission may adjust the basic amount upwards or downwards,
Comisia poate ajusta acest cuantum de bază, prin mărire sau micșorare,

Under the latter aspect, Section 1 B of the Guidelines provides only for a‘heavy increase' in the basic amount, and not for the fixing of an entirely new amount of a size completely different from that of the basic amount.
Cu privire la acest ultim aspect, punctul 1 B din liniile directoare nu ar prevedea totuși decât o„creștere mult mai mare” a cuantumului de bază, iar nu stabilirea unui cuantum complet nou într-o ordine de mărime total diferită de cea a cuantumului de bază.

Hoechst notes that the factors associated with the gravity of the infringement enable a basic amount to be fixed,
Hoechst arată că factorii legați de gravitatea încălcării permit stabilirea unui cuantum de bază care, într-o a doua etapă,

since it is the result of confusion on BASF's part between the concepts of starting amount and basic amount(see paragraphs 15 to 17 above).
rezultă dintr-o confuzie a BASF între noțiunile de cuantum inițial și de cuantum de bază(a se vedea punctele 15-17 de mai sus).

Hoechst contends that its basic amount in the present case ought to have been much lower(EUR 24.75 million or EUR 29.7 million,
Hoechst apreciază că, în ceea ce privește cuantumul de bază care sa reținut pentru ea în prezenta cauză, ar fi trebuit să fie mult mai puțin ridicat(24,75

(16) Whereas, in order to calculate the area payment, a basic amount per tonne should be multiplied by the"average cereals yield" determined for the region concerned;
(16) întrucât, pentru a calcula plata pe suprafeţe, trebuie înmulţită suma de bază pe tonă cu"producţia medie de cereale" determinată pentru regiunea respectivă; întrucât dacă se stabilesc producţii

However, in order to calculate the basic amount, the INSS added together the Spanish contribution bases for the period from 1 April 1984 to 31 March 1999- i.e. the 15 years preceding the payment of Ms Salgado González's last contribution in Spain- and divided them by 210.
Cu toate acestea, pentru a calcula cuantumul de bază, INSS a adunat bazele de contribuții spaniole de la 1 aprilie 1984 la 31 martie 1999- și anume cei 15 ani precedenţi ultimei contribuții plătite de doamna Salgado González în Spania- și le-a împărțit la 210.

In order to decide whether the basic amount of the fines should be set at the lower, the middle or the higher end
Pentru a decide dacă cuantumul de bază al amenzilor ar trebui să fie stabilit mai aproape de valoarea minimă,

the Commission shall reduce, by 1% for each percentage point by which the MGA is exceeded, the basic amount for that year.
depăşeşte suprafaţa maximă garantată, Comisia reduce suma de bază pentru acel an cu câte 1% pentru fiecare procent cu care se depăşeşte SMG.

(17) Whereas a single basic amount should be fixed for arable crops;
(17) întrucât trebuie stabilită o sumă de bază unică pentru culturile arabile; întrucât sumele de

a reduction of 60% had been applied to the basic amount on the basis that the banana sector was subject to a very specific regulatory regime
fusese aplicată o reducere de 60% din cuantumul de bază ca urmare a faptului că sectorul bananelor era supus

Because the basic amounts for the Member States were determined on the basis of historic data at the start of the programming period, an update will be appropriate.
Dat fiind că sumele de bază pentru statele membre au fost stabilite pe baza datelor istorice de la începutul perioadei de programare, va fi oportună efectuarea unei actualizări.

Following that adjustment, the basic amounts of the fines to be imposed were determined as follows.
După această ajustare, cuantumurile de bază ale amenzilor care urmau să fie aplicate se prezentau după cum urmează.

Thus, the basic amounts of the fines were set at EUR 29.14 million for BASF
Astfel, cuantumurile de bază ale amenzilor aplicate au fost stabilite la 29,14 milioane de euro pentru BASF

This correction shall consist of a basic amount and an adjustment.
Această corecţie constă într-un cuantum de bază şi o ajustare.

The basic amount of BASF's fine is therefore fixed at EUR 25.944 million.
În consecință, cuantumul de bază al amenzii BASF se stabilește la 25,944 de milioane de euro.

It is therefore not excessive to increase the basic amount of the fine by 50%.
Prin urmare, nu ar fi exagerat să se majoreze cuantumul de bază al amenzii cu 50%.