BASIC AMOUNT in Polish translation

• kwoty podstawowej
• kwotę bazową
• kwota podstawowa
• kwotę podstawową
• podstawowa kwota
• podstawowej wysokości

Examples of using Basic amount in English and their translations into Polish

The Advisory Committee agrees with the Commission on the increase of the basic amount due to aggravating circumstances.
Komitet Doradczy zgadza się z opinią Komisji w sprawie zwiększenia kwoty podstawowej w związku z dodatkowymi okolicznościami obciążającymi.

In the case of sorbose, the basic amount of the refund shall be equal to the basic amount of the refund less one-hundredth of the production refund in force.
W przypadku sorbozy podstawowa kwota refundacji jest równa podstawowej kwocie refundacji minus jedna setna obowiązującej refundacji produkcyjnej.

The basic amount, calculated on the basis of objective criteria
Kwota podstawowa, obliczana na podstawie obiektywnych kryteriów

the Commission may set for each of them an identical basic amount.
Komisja może ustalić taką samą kwotę podstawową dla każdego z tych przedsiębiorstw.

The Advisory Committee agrees with the Commission on the reduction of the basic amount due to attenuating circumstances.
Komitet Doradczy zgadza się z opinią Komisji w sprawie redukcji kwoty podstawowej w związku z wystąpieniem okoliczności łagodzących.

the Commission set the basic amount of Hoechst's fine at EUR 110 million recital 361 to the Decision.
czas trwania naruszenia, podstawowa kwota grzywny dla Hoechst zostaje ustalona na 110 mln EUR motyw 361 Decyzji.

The EESC supports the Commission's proposal to establish a basic amount and another variable or flexible amount when distributing financial resources amongst the Member States.
EKES popiera propozycję Komisji, by podczas rozdzielania środków finansowych pomiędzy państwa członkowskie wprowadzić kwotę podstawową oraz inną kwotę o zmiennym bądź elastycznym charakterze.

The sucrose component of milk products is not taken into account when the basic amount of the refund for the milk content is fixed at zero.
Składnik sacharozy w przetworach mlecznych nie jest brany pod uwagę w przypadku gdy podstawowa kwota refundacji na zawartość mleka jest ustalona na poziomie zerowym.

The EESC supports the Commission's proposal to set a basic amount and another variable or flexible amount when distributing financial resources amongst the Member States.
EKES popiera propozycję Komisji dotyczącą tego, by podczas rozdzielania środków finansowych między państwa członkowskie wprowadzić kwotę podstawową oraz inną kwotę o zmiennym bądź elastycznym charakterze.

Application of the basic amount of the refund may be restricted to specific products listed in Article 1(1)d.
Stosowanie podstawowej kwoty refundacji może zostać ograniczone do szczególnych produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 lit. d.

The Commission therefore reduced the basic amount of the fine by 25.8%,
Ta okoliczność doprowadziła do obniżenia o 25,8% podstawowej kwoty grzywny, która tym samym wyniosła 14,

At recital 321 to the Decision, the Commission states that the basic amount of the fine is determined according to the gravity
Komisja wskazuje w motywie 321 Decyzji, że podstawową kwotę grzywny określa się w zależności od wagi

That basic amount of the fine is increased by 50% to take account of Hoechst's repeated infringement,
Tą podstawową kwotę grzywny zwiększa się o 50% ze względu na powrót Hoechst do naruszenia, co daje łączną

Without prejudice to Article 10, the area payment shall be calculated by multiplying the basic amount per tonne by the average cereal yield determined in the regionalisation plan for the region concerned.
Bez uszczerbku dla art. 10 płatność obszarową oblicza się przez pomnożenie podstawowej kwoty za tonę przez średni plon zboża określony w planie regionalizacyjnym dla danego regionu.

The result will be taken as the value of sales for the purpose of setting the basic amount of the fine.
Wynik zostanie wykorzystany jako wartość sprzedaży w celu ustalenia podstawowej kwoty grzywny.

These periods shall, however, be taken into consideration if the annual amount of the said pension is less than half the basic amount of the social pension.
Jednakże należy uwzględniać te okresy jeśli roczna kwota wymienionych świadczeń jest niższa niż połowa podstawowej kwoty renty.

Hoechst states that the Commission increased the basic amount of its fine, EUR 110 million, by 50% because this was a repeated infringement.
Hoechst wskazuje, że ze względu na powrót do naruszenia Komisja podwyższyła o 50% podstawową kwotę grzywny wynoszącą 110 mln EUR.

The basic amount may be increased where the Commission finds that there are aggravating circumstances, such as.
Kwota podstawowa grzywny może zostać podwyższona, jeżeli Komisja stwierdzi występowanie okoliczności obciążających takich jak.

The basic amount may be reduced where the Commission finds that mitigating circumstances exist, such as.
Kwota podstawowa grzywny może zostać obniżona, jeżeli Komisja stwierdzi występowanie okoliczności łagodzących takich jak.

In determining the basic amount of the fine to be imposed, the Commission will
W celu ustalenia kwoty podstawowej grzywny Komisja uwzględni wartość sprzedaży dóbr