BASIC AMOUNT in Slovenian translation

• osnovni znesek
• osnovnega zneska
• osnovnemu znesku

Examples of using Basic amount in English and their translations into Slovenian

(j) the initial basic amount, any other component elements,
(j) začetni osnovni znesek, morebitne druge sestavine,

As from 1October 2006, the basic amount was set at EUR 5 599.59 gross per annum(EUR 6 363.65 as at 1December 2006)
Od 1. oktobra 2006 znaša osnovni znesek v tem okviru 5599,59EUR bruto na leto(6 363,65EUR na dan 1. decem-bra 2006) za osebe, ki živijo z eno ali več drugimi osebami,

The Commission then indicated that the basic amount of the fine is normally set by reference to the value of the undertakings' sales of goods
Komisija je nato navedla, da se osnovni znesek globe običajno določi glede na vrednost prodaje blaga ali storitev podjetja,

under the 2006 Guidelines, the basic amount of the fine included, for each party, an‘entry fee'
na podlagi smernic iz leta 2006 osnovni znesek globe za vsako od strani vključuje vstopno tarifo

in recital 314 of the contested decision, that the basic amount of the fine to be imposed on the undertakings concerned was to be set by reference to the value of the undertakings' sales of goods
obrazložitve izpodbijanega sklepa navedla, da je osnovni znesek globe, ki se naloži zadevnim podjetjem, določen glede na vrednost prodaje blaga ali storitev podjetja, neposredno

The basic amount is established on the basis of latest available statistical data relating to the migration flows, such as the number of first asylum applications,
Osnovni znesek se določi na podlagi najnovejših razpoložljivih statističnih podatkov o migracijskih tokovih, kot so število prvih prošenj za azil,

for the purpose of calculating the basic amount of the fine imposed on Gosselin,
je pri izračunu osnovnega zneska globe, naložene družbi Gosselin,

COMP/39188- Bananas, the Commission reduced the basic amount of the fine by 60% for all the parties on the basis that the banana sector was subject to a very specific regulatory regime
jo je sprejela v zadevi COMP/39.188- Banane, osnovni znesek glob za vse strani znižala za 60% z obrazložitvijo, da za sektor banan velja zelo posebna regulativna ureditev

The General Court committed an error of law in its finding at paragraphs 345-353 of the judgment that the Commission breached its duty under Article 296 TFEU to state reasons with respect to the discount factor for determining the basic amount of the fine imposed on HSBC
Splošno sodišče je s tem, da je v točkah od 345 do 353 izpodbijane sodbe ugotovilo, da Komisija ni izpolnila obveznosti obrazložitve na podlagi člena 296 PDEU, kar zadeva faktor znižanja za določitev osnovnega zneska globe, naložene družbi HSBC,

to take such factors into account when assessing the gravity of the infringement or adjusting the basic amount according to the mitigating and/or aggravating circumstances.
iz leta 2006 možnost, da to upošteva pri presoji teže kršitve ali pri prilagoditvi osnovnega zneska glede na olajševalne in obteževalne okoliščine.

The Commission determined a basic amount of the fine to be imposed,
Komisija je določila osnovni znesek globe, ki se naloži,

the geographic scope and the implementation of the infringement- had no effect on the degree of gravity taken into account in order to determine the basic amount.
izvajanje kršitve- niso imeli nobenega vpliva na odstotni delež, ki se je pri določanju osnovnega zneska upošteval zaradi teže kršitve.

Basic amount.
Osnovni znesek.

The Basic Amount.
Osnovni znesek“(OZ).

Determination of the basic amount of the fine.
Določitev osnovnega zneska globe.

Percentage of the basic amount of minimum income.
Osnovnega zneska minimalnega dohodka.

Percentage of the basic amount of minimum income 1.
Odstotek osnovnega zneska minimalnega dohodka 1.

The minimum annual benefit is 1.8 times the basic amount.
Najnižja letna invalidnina je enaka osnovnemu znesku OZ, pomnoženemu z 1,8.

The basic amount for Quinn Barlo was therefore reduced by 50%.
Osnovni znesek za podjetje Quinn Barlo je bil zato zmanjšan za 50%.

The foster allowance is a basic amount that the government establishes annually.
Oddelek je osnovni znesek, ki ga vlada določi letno.