Examples of using Basic amount in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The basic amount of social assistance covers the expenses for food,
El monto básico de la asistencia social cubre los gastos de alimentación,The amount of each old age pension is expressed in proportion to a basic amount for purposes of periodic indexation.
La The relevant aggravating coefficient shall be applied one by one to the basic amount.
Los coeficientes agravantes pertinentes se aplicarán the full basic pension is 75 per cent of the basic amount for each of them.
la pensión The pensionable income must, on an annual basis, equal at least half of the National Insurance basic amount G.
La remuneración pensionable anual debe ser equivalente por lo menos a la mitad del importe básico del seguro nacional.The basic amount and the supplements are taxable
In this case the higher amount of the average wage becomes the new basic amount.
En ese caso la The relevant mitigating coefficient shall be applied one by one to the basic amount.
Los coeficientes atenuantes pertinentes se aplicarán An old-age pensioner supporting children under 18 years of age may receive a supplement of up to 25 per cent of the basic amount for each child.
Los pensionistas con hijos a cargo menores de 18 años de edad pueden recibir un suplemento de hasta el 25% de la suma básica por cada hijo.Full credit is given for income up to 6 times the Basic amount(B.a.) of the National Insurance Scheme.
Se acreditan en su totalidad los ingresos que representen hasta 6 veces el importe básico del Régimen de Seguro Nacional.The basic amount is not reduced on the basis of income,
La pensión básica no se reduce según el ingreso, excepto cuando se trata deThe difference between the tuition fees of public and private education determines the basic amount of the scholarships.
El cálculo de la diferencia entre las matrículas de la enseñanza pública en comparación con las de la privada determina la cuantía básica de las becas que se conceden.the special supplement equals 109.6 per cent of the basic amount.
el suplemento especial corresponde al 109,6% de la suma básica.Participation in the programme entitles the immigrant to an introduction benefit equal to twice the National Insurance basic amount each year.
La participación en el programa confiere al inmigrante el derecho a una prestación de introducción anual equivalente al doble del importe básico del seguro nacional.The rate for the basic amount(R1) is fixed at 80€, except for passenger vessels which will be 75€, and that of the basic amount(R2) 0.25€.
El valor de la cuantía básica(R1) se establece en 80€, salvo para los buques de pasaje que será de 75€, y el de la cuantía básica(R2) en 0,25€.the special supplement equals 54.8 per cent of the basic amount for each spouse.
el suplemento especial es del 54,8% de la suma básica por cónyuge.The total rate due is the result of the basic amount(P) by weighting Art.
La cuota íntegra de la tasa es el resultado de la cuantía básica(P) por el coeficiente corrector Art.For instance, the income from paid employment on which the calculation of sickness benefits is based is limited to six times the basic amount 6 BA.
Por ejemplo, la proporción del sueldo utilizada para calcular las prestaciones de enfermedad se limita a seis veces la suma básica.The total rate due is Length X Breadth X Days X Basic Amount(E) X Coeff.
La cuota integra de la tasa es: Eslora X Manga X Días X Cuantía Básica(E) X Coef.As proposed, the scheme would have produced a guaranteed basic amount for all eligible residents aged 60 or above, including those who had already retired.
En la forma proyectada, el plan habría dado lugar a que todos los residentes mayores de 60 años tuvieran asegurada una suma básica, incluidos los ya retirados.
