BASIC AMOUNT in Bulgarian translation

• основния размер
• на базов размер
• основният размер
• основен размер
• основната сума

Examples of using Basic amount in English and their translations into Bulgarian

The Commission therefore reduced the basic amount of the fine by 25.8%, bringing it to
Този факт довежда до намаляване с 25, 8% на основния размер на глобата, така че той възлиза на 14,

It is therefore not excessive to increase the basic amount of the fine by 50%.
При това положение увеличението на основния размер на глобата с 50% не било прекомерно.

It is offered by mouth and the basic amount for the men is 15 to 20mg often.
Тя е достъпна през устата и стандартната доза за мъжете е 15-20 мг на регулярна основа.

It is available by mouth and the basic amount for the men is 15 to 20mg regularly.
Тя е достъпна през устата и стандартната доза за мъжете е 15-20 мг на регулярна основа.

It is offered by mouth and the basic amount for the men is 15 to 20mg on a regular basis.
Тя е достъпна през устата и стандартната доза за мъжете е 15-20 мг на регулярна основа.

That circumstance gave rise to an increase of 50% in the basic amount of the fine imposed on BASF,
Това обстоятелство довежда до увеличаване с 50% на основния размер на наложената на BASF глоба,

In those circumstances, a reduction of 90% must be applied to the basic amount, as fixed at paragraph 238 above,
При тези обстоятелства следва да се приложи намаление от 90% към основния размер, така както той е определен в точка 238 по-горе,

ESMA should use a two-step methodology consisting of setting a basic amount and adjusting that basic amount, if necessary, by certain coefficients.
следва да прилага двуетапна методика, състояща се от определянето на базов размер, който при необходимост се коригира с определени коефициенти.

In determining the basic amount of the fine to be imposed, the Commission will take
При определяне на основния размер за налаганите глоби Комисията ще отчита стойността на продажбите на стоки

ESMA should apply a two-step methodology consisting of setting a basic amount and adjusting that basic amount, if necessary, by certain coefficients.
следва да използва двуетапна методология, състояща се от определянето на базов размер, и при необходимост, корекция на този базов размер с определени коефициенти.

The basic amount of the fine will be related to a proportion of the value of sales,
Основният размер на глобата ще се обвързва с дела на стойността на продажбите, в зависимост от

the difference between the basic amount and the amount resulting from the application of each individual mitigating coefficient shall be subtracted from the basic amount.
разликата между основния размер и размера, получен след прилагането на всеки отделен смекчаващ коефициент, се изважда от основния размер.

Point 19 of the Guidelines provides that the basic amount of the fine is related to a proportion of the value of sales,
Основният размер на глобата ще се обвързва с дела на стойността на продажбите, в зависимост от степента на тежестта на нарушението,

(j) the initial basic amount, any other component elements,
Първоначалния основен размер на възнаграждението, което се полага на работника,

that could not lead to an increase in the basic amount of Hoechst's fine.
това не можело да доведе до увеличаване на основния размер на глобата на Hoechst.

In order to decide whether the basic amount of the fines should be set at the lower,
За да вземе решение какъв да бъде основният размер на глобите- в ниския,

since it is the result of confusion on BASF's part between the concepts of starting amount and basic amount(see paragraphs 15 to 17 above).
тъй като произтича от смесване от страна на BASF на понятията за начален размер и основен размер(вж. точки 15- 17 по-горе).

the difference between the basic amount and the amount resulting from the application of each individual aggravating coefficient shall be added to the basic amount.
разликата между основния размер и размера, получен след прилагането на всеки отделен утежняващ коефициент, се добавя към основния размер.

The basic amount should be established by taking into account the annual turnover of the third-country CCPs concerned
Основният размер на глобата следва да се определя при отчитане на годишния оборот на съответния ЦК от трета държава,

Under point 19 of the 2006 Guidelines, the basic amount of the fine must be‘related to a proportion of the value of sales,
Съгласно параграф 19 от Насоките от 2006 г. основният размер на глобата ще се„обвързва с дела на стойността на продажбите,