BEING APPLIED in Danish translation

• anvendes
• blevet gennemført
• at være blevet brugt
• påført
• at være blevet anvendt
• finder anvendelse
• at være blevet påført

Examples of using Being applied in English and their translations into Danish

I do not think we should allow this Parliament to be devalued by the Rules not being applied.
Jeg mener ikke, at vi skal tillade, at Parlamentet bliver devalueret, fordi forretningsordenen ikke anvendes.

disaster prevention regulations being inadequate or not being applied properly.
katastrofeforebyggelse ikke er tilstrækkelige eller ikke anvendes korrekt.

it represents the state of the art in the technology now being applied.
det er den hidtil mest moderne teknik, som nu anvendes.

Fourthly, the need to take account of successful methods already being applied so that they can be defined as best practice.
For det fjerde behovet for at tage højde for succesfulde metoder, som allerede anvendes, så de kan blive defineret som bedste praksis.

Being applied to the skin or added to the water while bathing, negatively charged bentonite clay pulls out positively charged particles of dirt
Påføres huden eller tilsættes til vandet under badning trækker negativt ladet bentonit ler ud positivt ladede partikler af snavs

it is not being applied by all the Member States.
Den bliver bare ikke anvendt i alle medlemsstater.

It expresses concern over lower standards being applied in the Member States which acceded to the EU in 2004 and 2007.
Vi udtrykker bekymring over de lavere standarder, der gælder i de medlemsstater, der kom med i EU i 2004 og 2007.

We are in favour of the law being applied and human rights being respected at all times, and in this declaration, the United States of course agreed.
Vi går ind for lovens anvendelse samt overholdelse af menneskerettighederne til enhver tid, og USA var naturligvis enig i denne erklæring.

Some members of the Group were opposed to the provisions on enhanced cooperation being applied to defence.
Nogle af gruppens medlemmer er imod anvendelsen af bestemmelserne om forstærket samarbejde på forsvarsområdet.

It's important to know the forces being applied to those lines during all sea states and weather conditions.
Det er vigtigt at vide, hvilke kræfter der anvendes på disse linjer under alle havstater og vejrforhold.

After being applied on the injured skin, brings relief.
Den lindrer efter anvendelsen på såret hud. I tilfælde af allergisymptomer,

The policies being applied are angering
De politikker, der anvendes, gør vores borgere vrede

the decisions of 6 April have not led to MCAs being applied to either Spain or Portugal.
negative MUB for Spanien, medførte beslutningerne af 6. april ikke anvendelse af MUB for Spanien og Portugal.

information gathered on the innovative solutions being applied in the Member States.
man har indsamlet oplysninger om de nyskabende løsninger, der anvendes i medlemsstaterne.

Is it possible for Turkey to begin membership negotiations at all without the four freedoms' being applied in Cyprus?
Kan Tyrkiet i det hele taget indlede medlemskabsforhandlinger, uden at de fire frihedsrettigheder gennemføres på Cypern?

there have still been no cases of the new provision on fines being applied.
stadig har der ikke været eksempler på, at den nye bestemmelse om bøder er blevet brugt.

The proposals talk about tougher sanctions, about fines for the non-fulfilment of recommendations and about these being applied automatically, in order to avoid succumbing to political horse-trading.
Forslagene omhandler strengere sanktioner, bøder for ikke at opfylde henstillingerne, og det hedder, at disse skal anvendes automatisk, for at der ikke tyes til politisk studehandel.

Once adopted, that resolution disappeared into the nirvana of politics without ever being applied on the ground.
Efter at den blev vedtaget, er den forsvundet i det politiske nirvana uden nogensinde at blive anvendt på stedet.

unease concerning the application of this programme by drawing attention to the need to avoid its being applied in a routine fashion.
gennemførelsen af dette program, jeg henleder opmærksomheden på nødvendigheden af at undgå en rutinepræget gennemførelse heraf.

In particular, the recommendations accompanying it represent a step forward in terms of the principle of equal pay for work of equal value finally being applied.
Især de henstillinger, der ledsager det, er et fremskridt med hensyn til endelig at få princippet om lige løn for lige arbejde overholdt.