BEING COMPLETED in Danish translation

• er afsluttet
• bliver afsluttet
• at blive færdiggjort
• bliver udfyldt

Examples of using Being completed in English and their translations into Danish

various other devices is being completed.
diverse andet udstyr er ved at være færdig.

the preparatory talks are far from being completed, especially in the sectors thought to be favourable to the developing countries.
de forberedende forhandlinger er langtfra afsluttet. Det gælder ikke mindst de områder, der menes at være fordelagtige for udviklingslandene.

the Cash Out process can be accelerated by automatically accepting all value changes that might occur between clicking the'Payout' button and the process being completed. To automatically accept all value changes, choose the option'Accept all payout values' in the section'Cash Out' of your'Settings' accordingly.
at sætte et live-spil?) kan Cash Out-processen gøres hurtigere ved at godkende ændringer automatisk, som kan ske, fra du klikker på udbetallingsknappen, til processen er afsluttet. Vælg"Godkend alle udbetalingsværdier" i sektionen'Cash Out' under indstillinger for automatisk at godkende ændringer.

the second day being a"reserve" day to allow more chance of the game being completed if a result is not possible on the first day for instance if play is prevented
den anden dag at være en"reserve" dag for at tillade større chance for at spillet er afsluttet, hvis resultat er ikke muligt på den første dag for eksempel hvis spille er forhindret

that at the very latest he envisages this process being completed by the Tuesday of the Strasbourg session,
han senest forestiller sig denne proces være tilendebragt inden tirsdag i Strasbourg-mødeperioden

because the multiannual programmes are in the process now of being completed as, let us hope, the Financial Regulation will be in place for
de flerårige programmer nu forhåbentlig er ved at blive færdiggjort, så vil finansforordningen være på plads for begyndelsen af næste år,

the legislative process under way in Lithuania is a long way from being completed and is currently being examined by the relevant oversight bodies in the light of the country's constitutional and international obligations.
er den igangværende lovgivningsproces i Litauen imidlertid langt fra afsluttet, og den undersøges for øjeblikket af de relevante tilsynsmyndigheder i lyset af landets forfatningsmæssige og internationale forpligtelser.

arrangements should be made to prevent any risk of misinterpretation in the event of these particular headings not being completed;
boer der derfor indfoeres en ordning, hvorved enhver fare for fejlagtig fortolkning undgaas, saafremt de paagaeldende saerlige rubrikker ikke er udfyldt;

the first being completed by September 1949 and published as the paper The representation of a finite group as a group of automorphisms on a finite Abelian group 1950.
Fröhlich's tese var i to dele, den første er afsluttet inden september 1949 og offentliggjort som papir repræsentationen for en afgrænset gruppe som en gruppe af automorphisms på en udtømmelig Abelian gruppe 1950.

This exchange cannot take place after 30 November 1973 which means that, in the event of the procedures upon which entry into force of the agreements on 1 January 1974 depends not being completed, the United Kingdom and Denmark will be obliged on this date,
Denne udveksling kan ikke finde sted efter den 30. november 1973, hvilket betyder, at såfremt de nødvendige procedurer ikke er fuldført med henblik på at sikre aftalernes ikrafttræden den 1. januar 1974, vil Det forenede Kongerige

Once scanning is completed, preview recovered photos
Når scanningen er færdig, forhåndsvisning gendan fotos

This building was completed in 1816 and first served as a hospital.
Den bygning var færdig i 1816 og blev først benyttet som hospital.

The furnished will be completed by the end of 2018.
Den møblerede vil være afsluttet ved udgangen af 2018.

Once the project is completed, high speeds of about 250 km/h will be possible.
Når projektet er færdigt, vil høje hastigheder på ca. 250 km/t være mulige.

The church was completed in the time of Gregory II Sturza, at around 1730.
Kirken stod færdig i den tid af Gregory II Sturza ,på omkring 1730.

This was completed in the Autumn of 1987.
Denne var færdig i efteråret 1987.

Once the narration was completed, save it.
Når indtalingen var afsluttet, gemme det.

The prototype model was completed in 1937.
Prototypen model blev afsluttet i 1937.

Our mission may be completed sooner than I expected.
Vores mission kan være afsluttet før end jeg forventede.

The programme is completed with week-long modules in Copenhagen,
Uddannelsen gennemføres ved ugemoduler i København,