COMMON FUTURE in Danish translation

• fælles fremtid
• common future

Examples of using Common future in English and their translations into Danish

groundwater aquifer quality are major challenges which threaten our common future.
så ved vi, at disse store spørgsmål udgør risici for vores fælles fremtid.

Using only 1% of its overall wealth each year, the EU is building our common future and assumingglobal responsibilities.
For bare 1% af bruttonationalindkomsten er EU's budget med til at skabe grundlaget for vores fælles fremtid og at tage ansvar for verdens udvikling.

was striving for a common future.
Vest stræbte efter en fælles fremtid.

do much to shape our common future.
udformer retningslinjerne for vor fælles fremtid.

defend common values and build a common future.
fælles problemer,"> forsvare fælles værdier og bygge en fælles fremtid.

non-eurozone Member States must not give the eurozone states a privileged position from which to dictate the common future.
må ikke give landene i euroområdet en privilegeret stilling, hvorfra de kan diktere den fælles fremtid.

encourage young people to become actively involved in shaping our common future.
det europæiske kontinent og tilskynde unge til at deltage aktivt i udformningen af vores fælles fremtid.

realises that we have a common history and a common future.
der findes en fælles historie og en fælles fremtid.

is the key to building a common future.
er nøglen til at skabe en fælles fremtid.

A large part of the population has today adopted the position'different past, common future.
En stor del af befolkningen har i dag tilsluttet sig idéen om hver sin fortid, men en fælles fremtid.

including those which were among Europe's most powerful countries, have, in the interest of their common future, placed themselves under the authority of the law.
som traditionelt har hørt til Europas mest magtfulde lande- har af hensyn til deres fælles fremtid accepteret lovens autoritet.

help to preserve the common future of the Palestinian people.
medvirke til at bevare den fælles fremtid for det palæstinensiske folk.

And we can shape that common future in the developing regions by encouraging the regional forces which are cooperating there:
Den fælles fremtid i udviklingsregionerne kan vi udforme, ved at vi støtter de regionale kræfter, som arbejder sammen dér,

I hope that after Sunday's elections we will have a government in Austria that makes the common future of the Czech Republic
Jeg håber, at vi efter valget på søndag i Østrig får en regering, som vil sætte den fælles fremtid for Den Tjekkiske Republik

as is the case in all sci-fi novels the humans in them come together as one in the face of a common threat and challenge, and a common future.
værste form for univers, men som det er tilfældet med alle sci-fi romaner, så finder menneskene sammen i mødet med en fælles fjende og udfordring- og en fælles fremtid.

the European Union's inability to provide the necessary framework to create a common future.
på EU's manglende evne til at tilbyde de nødvendige rammer til gennemførelsen af en fælles fremtid.

will destroy structures that are essential in shaping our common future.
ødelægge strukturer, som er helt afgørende for udformningen af vores fælles fremtid.

the Commission emphasised the role research will play in building our common future and consequently proposed the doubling of the budget.
understregede den den rolle, forskningen ville spille for en opbygning af vores fælles fremtid, og foreslog derfor en fordobling af budgettet.

Mr Zapatero expressed here in this House his wish to see the citizens of the various Member States pronounce that very day on the Treaty that will determine our common future.
siden gav hr. Zapatero her i Parlamentet udtryk for sit ønske om, at de forskellige medlemsstaters borgere den selvsamme dag udtaler sig om den traktat, der bliver bestemmende for vores fælles fremtid.

Mrs Merkel offers the hope of a united Europe with a common energy policy and a common future.
fru Merkel har for øjeblikket, giver håb om et forenet Europa med en fælles energipolitik og en fælles fremtid.