COMMON FUTURE in Finnish translation

• yhteinen tulevaisuus
• yhteisen tulevaisuuden
• yhteistä tulevaisuutta
• yhteisestä tulevaisuudesta

Examples of using Common future in English and their translations into Finnish

enabling them to build a common future.
auttamaan niitä rakentamaan yhteinen tulevaisuus.

the whole of Europe, and not only its western part, is the key to building a common future.
koko Euroopan- ei vain sen länsiosan- menneisyyden ymmärtäminen on avain yhteisen tulevaisuuden rakentamiseen.

Because the fact is that a common policy does not just involve a common past- as is always conjured up nostalgically- but also a common future.
Yhteiseen politiikkaan ei kuulu vain yhteinen historia, kuten aina nostalgisesti vannotaan, vaan siihen kuuluu myös yhteinen tulevaisuus.

See note IP/04/189'Building our common future: Financial
Ks. tiedote IP/04/189: Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille"Yhteisen tulevaisuuden rakentaminen: politiikan haasteet

The Commission has indicated its commitment to NATURA 2000 in its recent Communication“Building our Common Future”13 setting out its approach to the next financial period.
Komissio on sitoutunut Natura 2000-verkoston toteuttamiseen äskettäin antamassaan tiedonannossa”Yhteisen tulevaisuuden rakentaminen”13, jossa se esittää lähestymistapansa seuraavaan rahoituskauteen.

the only viewpoint put forward is that of a single centralist approach to the building of Europe's common future.
unionin ulkopuolella on viety eteenpäin ainoastaan yhtä keskitettyä näkemystä Euroopan yhteisen tulevaisuuden rakentamisesta.

of conditions which has caused me to hold such a view, but the European Union's inability to provide the necessary framework to create a common future.
täyttääkö Turkki tietyt vaatimukset, vaan se, että Euroopan unioni ei pysty luomaan yhteisen tulevaisuuden edellyttämiä puitteita.

chance to get acquainted, cooperate, support each other and prepare their common future.
yhteistyön, solidaarisuuden ja yhteisen tulevaisuuden kehittämiselle myös Euroopan tasolla.

The most commonly used definition of the term sustainable development is found in the 1987 report, Our Common Future, by the World Commission on Environment and Development known as the Brundtland Commission.
Yleisimmin käytetty kestävän kehityksen termin määritelmä löytyy ympäristön ja kehityksen maailmankomission("Brundtlandin komission") raportista"Yhteinen tulevaisuutemme" vuodelta 1987.

The term“sustainable development” first became popular in 1987 when Gro Harlem Brundtland's report Our Common Future was published by the World Commission on Environment and Development.
Sana“kestävä kehitys” tuli tunnetuksi vuonna 1987, kun maailman ympäristönkehityksen komissio julkaisi raportin“Meidän yhteinen tulevaisuutemme”.

now that we are also formally within Europe we can take part in shaping our common future.
olleet osa Eurooppaa ja nyt, ollessamme myös muodollisesti Euroopan sisällä, me voimme osallistua yhteisen tulevaisuutemme muovaamiseen.

this is an historic moment to concentrate first of all on Europe's common future and common good.
nyt on historiallinen hetki keskittyä ensinnäkin Euroopan yhteiseen tulevaisuuteen ja yhteiseen etuun.

we would also be able to conclude balanced agreements that served the interests of both sides and our common future.
silloin me pystymme tekemään myös tasavertaisia sopimuksia, jotka palvelevat kumpaakin osapuolta ja meidän yhteistä tulevaisuuttamme.

It urged the Kosovo Serbs to participate in the Joint Interim Administrative Structures in order to help ensure a common future for all ethnic groups and called on Kosovo Albanian leaders
Se kehottaa Kosovon serbejä osallistumaan yhteiseen väliaikaiseen hallintoon kaikkien etnisten ryhmien yhteisen tulevaisuuden hyväksi ja kehottaa Kosovon albaanijohtajia yhteistyöhön UNMIKin(YK:

I hope that after Sunday's elections we will have a government in Austria that makes the common future of the Czech Republic and Austria central and stands in the way neither of the enlargement nor of the deepening of the European Union.
Toivon, että sunnuntaisten vaalien jälkeen meillä on Itävallassa hallitus, joka nostaa T? ekin ja Itävallan yhteisen tulevaisuuden keskeiseksi asiaksi eikä asetu Euroopan unionin laajentumisen eikä sen syventymisen tielle.

the equal interchange of ideas and traditions and founded upon the mutual acceptance of peoples with different histories but a common future.
unioni perustuu sellaisten kansojen keskinäiseen hyväksyntään, joilla on erilainen menneisyys mutta yhteinen tulevaisuus.

that it embraces them all in a society of values and that it offers everyone a common future.
se hyväksyy heidät kaikki arvoihin perustuvassa yhteiskunnassa ja että se tarjoaa kaikille yhteisen tulevaisuuden.

the European level to exchange viewpoints and work towards building a common future.
jolla sidosryhmät Euroopan tasolla voivat vaihtaa näkemyksiä ja rakentaa yhteistä tulevaisuutta.

must be overcome so that a new common future can be built in the Baltic states together with the Russian-speaking minorities.
joutuneet kokemaan miehitysvallan taholta, jotta Baltian maissa voitaisiin aloittaa yhteinen tulevaisuus myös venäjää puhuvan väestön kanssa.

with all its shortcomings, successfully debated the common future of the Europeans and how to govern them.
joka kaikkine puutteineenkin onnistui keskustelemaan eurooppalaisten yhteisestä tulevaisuudesta ja heidän hallitsemisestaan.