COMMON FUTURE in French translation

• avenir commun
• futur commun
• common future
• devenir commun
• destin commun

Examples of using Common future in English and their translations into French

Web and radio journalists selected following a call for applications attend an international scientific conference entitled"Our Common Future Under Climate Change" in July 2015 to learn about climate change,
Les journalistes web et radio sélectionnés sur appel à candidatures, participent à un congrès scientifique international« Our Common Future Under Climate change», en juillet 2015, et se familiarisent avec

Our common future must prioritize global solidarity,
Notre avenir commun doit donner la priorité à la solidarité mondiale,

We are convinced that united in a federation our bonds of sisterhood will be strengthened to seek a better common future according to the thinking of the Church and the spirit of the Order.
Nous sommes convaincues que, unies en fédération, les liens de fraternité se resserreront pour chercher un futur commun meilleur, selon le vœu de l'Église et l'esprit de l'Ordre.

while pointing the way towards a common future.
en traçant la voie pour un avenir commun.

Article 2 of the version of the Treaty on EU which has been consolidated by the Treaty of Amsterdam 9 World Commission on Environment and Development: Our Common Future.
version consolidée du traité après entrée en vigueur du traité d'Amsterdam 9 World Commission on Environment and Development: Our Common Future.

which is indispensable for helping bring about the changes of behaviour on which our common future and the future of nature depend.
un lieu d'engagement direct, indispensables au changement des comportements dont dépendent notre futur commun et l'avenir de la nature.

are at the same time aware of the common future of the great human family.
en même temps, sont conscients du devenir commun de la grande famille humaine.

abroad as a way of confronting the past to better build a common future based on the true respect of the rule of law.
à l'étranger en vue d'affronter son passé pour mieux construire un avenir commun basé sur un réel respect de l'Etat de droit.

that vicious circle had to be broken and countries had to work together to implement the Programme of Action by sharing responsibility for their common future.
il faudra briser ce cercle vicieux et appliquer ensemble le Programme d'action en partageant la responsabilité d'un destin commun.

assisting all the citizens of our country to understand each other better and work together for the common future of their homeland.
aider tous les citoyens de notre pays à se retrouver, à s'entendre et à oeuvrer ensemble pour le devenir commun de leur patrie.

This unilateral ISI-Hekmatyar plan came although the thirty most important mujahideen commanders had agreed on holding a conference inclusive of all Afghan groups to decide on a common future strategy.
Ce plan unilatéral ISI-Hekmatyar vint au jour alors que trente des plus importants commandants moudjahidines étaient convenus d'une conférence incluant tous les groupes afghans sur une stratégie future commune.

perceive the importance of their vision and priorities in the formulation of a common future strategy.
de leurs critères dans l'élaboration d'une stratégie future commune.

Our common future can only be shaped through common efforts.
L'avenir commun ne peut être forgé que par des efforts communs,

have a say in shaping their common future without the need to give up their language- an integral part of their identity.
de participer à la construction d'un avenir commun, sans pour autant devoir renoncer à leur propre langue, qui fait partie intégrante de leur identité.

building a common future together and taking responsibility for the present
l'aménagement commun de l'avenir et la responsabilité du présent et du futur jouent

The responsibility for ensuring the common future of humanity rests heavily on the United Nations,
La responsabilité de l'avenir commun de l'humanité repose largement sur l'ONU,

Women in Europe for a Common Future has a motto:“We need two eyes to see clearly.” One of them can't be a glass eye, or blinded.
Les femmes en Europe pour un avenir commun(Women in Europe for a Common Future) ont un slogan:« Nous avons besoin de deux yeux pour voir correctement.» Avec un œil de verre ou en étant aveugle, on ne le peut pas.

Building our common future, we all need to be sympathetic partners in order not to share the fate of the tower of Babel.
Dans ce processus d'édification de cet avenir commun qui est le nôtre, nous devons tous être des partenaires compatissants si nous ne voulons pas subir le même sort que la tour de Babel.

national policy decisions and seek innovative partnerships to promote sustainable development at home and abroad, since the common future of mankind depended on diligent implementation of the Johannesburg commitments.
à chercher à constituer des partenariats novateurs pour promouvoir le développement durable sur son territoire et à l'étranger, puisque l'avenir commun de l'humanité dépend de la mise en œuvre diligente des engagements pris à Johannesburg.

Palestinians who believed in the will of the other to make real progress towards a common future.
Palestiniens qui croyaient en leur volonté réciproque d'avancer réellement sur la voie d'un avenir commun.