COMMON FUTURE in Bulgarian translation

• общо бъдеще
• съвместно бъдеще
• общото бъдеще
• общо бъдещо

Examples of using Common future in English and their translations into Bulgarian

immigrants and strengthen our common future.
имигрантите и укрепване на общото ни бъдеще.

common history are not enough to build common future, in his dinner remarks van Rompuy defined the foundation of the transatlantic cooperation and its priorities.
общото минало не стигат, за да се гради общото бъдеще, Ван Ромпой определя основите на трансатлантическото сътрудничество и неговите общи приоритети.

According to the Heads of State, the common future of the Balkan countries in the European Union requires speeding up the work on the projects which support regional integration and connectivity.
Според държавните глави общото бъдеще на страните от Балканите в Европейския съюз налага ускоряване на работата по проектите в подкрепа на регионалната интеграция и свързаност.

The division which exists between euro and non-eurozone Member States must not give the eurozone states a privileged position from which to dictate the common future.
Разделението, което съществува между държавите-членки от еврозоната и държавите-членки извън еврозоната, не трябва да дава привилегирована позиция на държавите от еврозоната, от които да се диктува общото бъдеще.

working together for a common future, sharing the same values.
работещи заедно за общото бъдеще, споделящи едни и същи ценности.

to enter into force, this is an historic moment to concentrate first of all on Europe's common future and common good.
с предстоящото влизане в сила на Договора от Лисабон това е исторически момент да се съсредоточим преди всичко върху общото бъдеще и общото благо на Европа.

we still have in front of us many crucial issues that will need to be decided for the common future of the EU.
по многобройни законодателни документи, имаме пред нас редица важни въпроси, които трябва да бъдат решени за общото бъдеще на ЕС.

If you always take the populist path and fail to think of the common future of Europe, then you end up with this cacophony.
Ако винаги поемате по пътя на популизма и не мислите за общото бъдеще на Европа, то стигате до такава какофония.

based not only on the historical link but also on a common future in a democratic and united Europe.
не пасивна, основана не само на историческата връзка, но и на общото бъдеще в демократична и обединена Европа.

A seat that would have allowed the British society to take part actively in the formation of the common future.
Място, което щеше да даде възможност на британското общество да участва активно във формирането на общото бъдеще.

Building our common Future- Policy challenges
Изграждане на общото ни бъдеще- политически предизвикателства

The basis for sustainable conciliation and building a common future is justice
Основата за устойчиво помирение и изграждане на общо бъдеще е справедливостта

encourage young people to become actively involved in shaping our common future.
да насърчим младите хора да участват активно във формирането на нашето общо бъдеще.

We are also looking forward to establishing a good long-term relationship with you, and sharing our common future together.
Ние сме също така очаквам с нетърпение да създаване на добри дългосрочни отношения с вас, и споделяне на нашето общо бъдеще заедно.

cultural dimension is important for the cohesion of Europe and for building a common future.
културното измерение е важно за сплотяването на Европа и за изграждането на общо бъдеще.

is the key to building a common future.
е ключът към изграждането на общо бъдеще.

The Balkans states have been failing for decades to put the past behind them and to look at their common future together.
Балканските държави десетилетия наред не успяват да сложат миналото зад гърба си и да погледнат заедно към общото си бъдеще.

creating new antagonisms are neither acceptable nor useful for building a common future.
не е нито приемливо, нито е полезно от гледна точка на изграждането на общото ни бъдеще.

creating new antagonisms are neither acceptable nor useful for building a common future.
създаването на ново противопоставяне е неприемливо, също така не е полезно и за изграждането на общото ни бъдеще.

The EU will not work unless all member states are regarded as equals in determining a common future.
ЕС няма да проработи и да докато всички държави-членки не се зачитат като равни в определянето на общото бъдеще.