COMMON FUTURE in Portuguese translation

• futuro comum

Examples of using Common future in English and their translations into Portuguese

We are talking about the common future of the planet- the future of all of us.
Estamos a falar do futuro comum do planeta- o futuro de todos nós.

Commission communication‘Building our common future- policy challenges and budgetarymeans of the enlarged Union 2007-13': COM(2004)101; Bull.
Pontos I.3 e seguintes Comunicação da Comissão intitulada«Construir o nosso futuro em comum- Desafios políticos e recursos orçamentais da União alargada- 2007-2013»- COM(2004) 101 e Bol.

the European Parliament entitled"Building our common future- policy challenges
ao Parlamento Europeu"Construir o nosso futuro em comum- desafios políticos

it is impossible to see how Azerbaijan can have a common future with its European partners.
é impossível conceber que o Azerbaijão possa ter um futuro em comum com os seus parceiros europeus.

I am looking forward to very close cooperation with the newly elected Parliament with which we share a common future.
Faço votos para que se estabeleça a mais estreita cooperação entre a Comissão e o novo Parlamento eleito, já que ambas as Instituições partilham de um futuro comum.

the European rescue package has given our common future a chance.
o"pacote" europeu de emergência veio dar uma oportunidade ao nosso futuro comum.

defend common values and build a common future.
comuns,"> defender valores comuns e construir um futuro comum.

the EU is building our common future and assumingglobal responsibilities.
a UE está a construir o nosso futuro em comum, ao mesmo tempo que assume responsabilidades na cena mundial.

encourage young people to become actively involved in shaping our common future.
o continente europeu e incentivar os jovens a participar activamente na definição do nosso futuro comum.

We cannot sell the decaying hulk of the CAP to our partners in the applicant countries as a vessel for our common future.
Não podemos vender aos nossos parceiros dos países candidatos o frágil bote apodrecido da política agrícola europeia como embarcação comum para o futuro comum.

enabling them to build a common future.
permitindo-lhes construir um futuro comum.

do much to shape our common future.
contribuem de forma decisiva para a construção do nosso futuro comum.

adding that cooperation with the CEECs would be particularly important in order to prepare a common future.
uma cooperação internacional e que a cooperação com os PECO se reveste de particular importância para preparar um futuro comum.

This means new opportunities, but also new responsibilities- this means a common future.
Significa isso que se abrem novas perspetivas, mas que existem também novas responsabilidades- partilhamos doravante um futuro comum.

All the more ironic, then, that because of Ireland we will have to put a stop to the creation of a stronger common future.
A ironia está que é por causa da Irlanda que teremos de pôr um ponto final à criação de um futuro comum mais forte.

as far as possible, be about giving people the same chances in life, a common future.
a Comunidade Europeia deveria tanto quanto possível pro porcionar lhes as mesmas oportunidades e um futuro comum.

We cannot allow a State that is not a constitutional State to determine our common future; there cannot even be negotiations on that point.
Não podemos permitir que um país, que não é um Estado de direito, possa decidir sobre o nosso futuro comum, não podendo sequer haver negociações a esse respeito.

it is also used for enabling group discussion about a common future.
é usado também para a discussão permitir do grupo sobre um futuro comum.

to build a common future.
a construírem um futuro comum.

improve the commitment of all citizens with their common future.
aumentar o compromisso de todos com o futuro comum.