Examples of using Common future in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Our common Future' was an outcome in 1989 which also led to the development of the Agenda 21 principles of sustainable development.
OurCommonFuture」は1989年の成果であり、持続可能な開発の原則「アジェンダ21」の策定にもつながった。And the deepest truths, those on which our common future depends, live in the human heart.
最も深い真理は、私たちの共通の未来が依存するものであり、人間の心の中に生きています。Support the successful integration of refugees and immigrants and strengthen our common future.
難民や移民の統合の成功をサポートし、私たちの共通の未来を強化。The new Disarmament Agenda of the UN Secretary-General seems unlikely to secure our common future with the present actors.
国連事務総長の新しい軍縮アジェンダが、現在の行為主体(アクター)の下で、私たち共通の未来を守れる可能性は低い。We recognize that gender equality and the empowerment of women are important for sustainable development and our common future.
我々は、ジェンダー平等と女性のエンワーメントは、持続可能な開発及び我々の共通の未来にとって重要であると認識する。We are also looking forward to establishing a good long-term relationship with you, and sharing our common future together.
我々はまた、あなたとの良好な長期的な関係を確立し、一緒に私たちの共通の未来を共有することを楽しみにしています。When European citizens vote in the European Parliament elections… they have the opportunity to decide how to shape our common future.”.
欧州市民が欧州議会選挙に投票するとき…彼らは私たちの共通の未来を形成する方法を決定する機会があります。」。When we act on our shared values, we contribute to our common future.
共通の価値を目指して行動するとき、私たちは共通の未来に貢献しています。Water- Protecting our common future.”.
ProtectingourCommonFuture）」だ。Report of the World Commission on environment and development:" our common future.".
環境と開発に関する世界委員会」は、報告書「私たち共通の未来」の中で、。Despite my personal circumstances, I still have unshakeable hope for our common future on this planet.
私の個人的な状況にもかかわらず、私はこの惑星の共通の未来のために変わらぬ希望を抱いています。In this Hall, we come from many places, but we share a common future.
この会場にいる我々はさまざまな場所から来ているのだけれど，しかし，我々は共通の未来を分かち合っている。Africa's industrial development is our common goal, and common future.”.
アフリカの産業開発は共通のゴールであり、共通の未来です。In particular, we know that building the common future our two countries desire, requires us to share the most advanced technologies in the energy and health care sectors and unlock mutually beneficial commercial opportunities.
Thus, at the UN Framework Convention on Climate Change COP13 in Bali, December 2007, Women in Europe for a Common Future are found hard pressed keeping nuclear power out the Clean Development Mechanism.
かくして２００７年１２月、国連によって組織されたバリにおけるCOP13において、「WomeninEuropeforaCommonFuture」が、「きれいな発展メカニズム」から原子力を締出すことを強く要請されつつ設立された。We are proud to have worked alongside many of our partners in China to help build a community that will join a common future in cyberspace.".
サイバースペースにおける共通の未来に参加するコミュニティの構築を支援するために、中国の多くのパートナーと協働できることを誇りに思う」と話した。Following 1987's“Our Common Future” report that broke ground in linking environmental considerations to development, there was a fresh focus on moving beyond economic indicators to comprehensive development indicators.
年の「我ら共有の未来」報告は環境への考慮と開発を結びつける先駆けとなり、それ以来、「経済」指標を越え、包括的な「開発」指標への新たな注目が集まった。All countries must work towards building a sustainable common future for all humankind and refrain from taking action that could threaten other States' security.
あらゆる国々が、全人類の持続可能な共通の未来構築に向けた努力を行い、他国の安全保障を損なうような行動を慎むべきだ。As he says:“In this mutual understanding and friendship, in this sacred communion, we must also… work together to build the common future of the human race”.
このような相互の理解と友情の中で、そしてこの聖なる交わりの中で、人類共通の未来をともに建設する仕事に取りかからねばなりません」（5）。An institution of strong leadership where the Governments and citizens of all nations have an opportunity to come together to forge a common future of peace and prosperity.
強いリーダーシップを発揮し、すべての国々の政府と市民が参集して、平和と繁栄の共通の未来を共に築くことができる国連でなければならないのです。
