COULD REPLACE in Danish translation

• kunne erstatte
• kunne udskifte
• kan erstatte

Examples of using Could replace in English and their translations into Danish

Including… General. a crafty fellow with great stealth could replace the essence of my enemy.
En hjælper… Også… generalen. kunne erstatte livsmodet hos min fjende. En snu hjælper med stor snilde.

That We Could replace part with a different vulnerability,
At vi kunne udskifte en del med en anden sårbarhed,

You drank too much, shut up. If by proxy, I could replace him in Julia's bed.
Hvis jeg kunne erstatte ham i Julias seng… Du drak for meget.

What if I could direct you to an impeccable physician… who could replace both your nipples at my expense? And I will give you enough money to buy a brand new ship?
Hvad hvis jeg betaler dig en læge som kan erstatte begge dine brystvorter og samtidig giver dig penge til et splinternyt skib?

it was a calling that nothing could replace.
for hende var det et kald, ingen kunne erstatte.

And I will give you enough money to buy a brand-new ship? What if I could direct you to an impeccable physician who could replace both your nipples, at my expense?
Hvad hvis jeg betaler dig en læge som kan erstatte begge dine brystvorter… og samtidig giver dig penge til et splinternyt skib?

What if I could direct you to an impeccable physician who could replace… both your nipples at my expense?
Hvad hvis jeg betaler dig en læge|som kan erstatte begge dine brystvorter… og samtidig giver dig penge til|et splinternyt skib?

What if I could direct you to an impeccable physician and I will give you enough money to buy a brand-new ship? who could replace both your nipples, at my expense?
Hvad hvis jeg betaler dig en læge som kan erstatte begge dine brystvorter… og samtidig giver dig penge til et splinternyt skib?

Therefore, we need to start immediately to investigate technologies that could replace fossil fuels in the future.
Derfor må vi allerede i dag forske i teknologier, der kan erstatte de fossile energiformer i fremtiden.

Might help us develop ways of lighting We believe that using the electric arc that could replace the use of oil lamps and candles.
Vi tror, at den elektriske lysbue måske kan hjælpe med at udvikle belysning, der kan erstatte brugen af olielamper og stearinlys.

We believe that using the electric arc might help us develop ways of lighting that could replace the use of oil lamps and candles.
Vi tror, at den elektriske lysbue måske kan hjælpe med at udvikle belysning, der kan erstatte brugen af olielamper og stearinlys.

The theory, then, is that one could replace the fat tissues that hold these toxic accumulations.
Teorien er så, at man kan udskifte det fedtvæv, som indeholder disse ophobninger af giftstoffer.

Has it drawn up a study to establish which crops could replace tobacco in these regions
Har Kommissionen foretaget en undersøgelse af, hvilke afgrøder der ville kunne træde i stedet for tobaksdyrkningen i de pågældende områder,

The new option could replace the current“keep my files” option completely,
Den nye indstilling vil kunne erstatte den nuværende“hold my files” mulighed for helt

If you could replace a car with a bike,
Hvis du vil kunne erstatte en bil med en cykel,

This could replace the loud, expensive motors used to adjust window blinds in buildings
Dette kunne erstatte de højlydte og dyre motorer, der bruges til at justere gardiner i bygninger

The new option could replace the current“keep my files” option completely,
Den nye indstilling vil kunne erstatte den nuværende“hold my files” mulighed for helt

Bethe stated that Dyson was"the only man in the world" who could replace Feynman at Cornell.
Bethe udtalt, at Dyson var"den eneste mand i verden" der vil kunne erstatte Feynman på Cornell.

A Jewish doctor can replace a Danish doctor just as a Chineese worker probably, in many cases, could replace a Danish worker.
En jødisk Læge kan erstatte en dansk Læge som en kinesisk Arbejder sikkert i mange Tilfælde vil kunne erstatte en dansk Arbejder.

Concerns that big data technology could replace people and jobs are unfounded,
Bekymringer om, at big data-teknologi kan erstatte mennesker og jobs, er ubegrundede,