Examples of using Could replace in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
We should consider where simpler and integrated funding instruments could replace the current diversity.
Il faut examiner comment des instruments de financement plus simples et intégrés pourraient remplacer la diversité actuelle.Deepomatic sells a smart camera, which could replace jobs in surveillance
Ou Deepomatic qui vend une caméra intelligente, susceptible de remplacer des postes Hey, Cissy, do you think I could replace Nobby for a quick one in the long grass?
Hé, Cissy, tu penses que je pourrais remplacer Nobby pour un petit coup rapide dans les hautes herbes?Thus, RSA could replace RMI, API
Dans cette perspective, le RSA pourrait se substituer au RMI, et à l'APIThose programmes could replace private tuition
Such a report could replace current reporting requirements on the implementation of the Durban Declaration
Un tel rapport pourrait se substituer aux prescriptions actuelles concernant l'établissement de rapports sur l'application de la DéclarationYou led me to believe Treasure could replace Big Barda as captain of my guard.
Me faire croire que Trésor pouvait remplacer Big Barda en tant que capitaine de ma garde.On the one hand, nobody seems to believe that machines could replace human translators anytime soon in situations where fluency
D'une part, personne ne semble croire que les machines pourront remplacer les traducteurs humains dans un avenir proche dans des situations où maîtriseSightholders could replace some of the goods they did not need with other, more useful goods.
Les sightholders pouvaient remplacer certaines des marchandises dont ils n'avaient pas besoin par d'autres, plus utiles.You could replace the jean shorts with cigarette pants
Vous pourriez remplacer le short par une jupe mi cuissesouthern vineyards could replace them thanks to the railways.
argued that 30 torpedo bombers could replace the 15-inch guns.
avança que trente bombardiers-torpilleurs pouvaient remplacer les canons de 381 mm.Furthermore, it concluded that the state's“administrative silence” did not generate binding effects that could replace compliance with the legal procedure.
Il indiqua en outre que le« silence administratif» de l'État n'avait pas généré d'effets contraignants pouvant remplacer le respect de la procédure légale.If pepperoni were an explosive substance, you could replace German shepherds at our nation's airports.
Si le pepperoni était une substance explosive, tu pourrais remplacer les bergers allemands dans nos aéroports.I can't believe you just thought you could replace Sprinkles, before she's even in the ground.
J'ai du mal à croire que tu penses pouvoir remplacer Pépite avant qu'elle ne soit enterrée.The Working Group subsequently agreed that Test Series 8 could replace TS 1
Le Groupe de travail a par la suite décidé que les épreuves de la série 8 pouvaient remplacer celles des séries 1Biogas solutions designed to make biomass a renewable source of energy could replace fossil fuel gases
Les solutions dans le Biogaz visent à faire de la biomasse une source renouvelable d'énergie, pouvant remplacer le gaz d'origine fossilemembers of Parliament and he asked whether such measures could replace legislative activities.
M. Nobel demande si ces mesures peuvent remplacer les activités législatives.Moreover it is difficult to see how such external bodies could replace the States in carrying out the determination.
Et il est difficile d'admettre que de tels organes puissent se substituer à eux dans cette détermination.During operations missile maintenance, could replace the detonators warheads by false.
Lors des opérations de maintenance des missiles, on pourrait remplacer les détonateurs des ogives par des faux.
