COULD REPLACE in Polish translation

• mógłby zastąpić
• mogłaby zastąpić
• mogłoby zastąpić
• mogłyby zastąpić
• mógłby zostać nowym

Examples of using Could replace in English and their translations into Polish

The Regulation could replace national laws in cross-border transactions only, or it could replace national laws in both cross-border and domestic contracts see Section 4.2.2 below.
Rozporządzenie mogłoby zastąpić przepisy krajowe wyłącznie w odniesieniu do umów transgranicznych lub zarówno w odniesieniu do umów transgranicznych, jak i krajowych zob. sekcja 4.2.2 poniżej.

The object of the cross was to create a breed that produced more pounds of wool and lamb and could replace crossbreeding on the range.
Obiekt krzyża było stworzenie rasy że wyprodukował funtów wełny i jagnięcego i mógłby zastąpić krzyżowanie na zasięgu.

Fuel-cell systems are under development, which could replace on-board auxiliary power units(APU)
Trwają prace nad systemami ogniw paliwowych, które mogłyby zastąpić pokładowe pomocnicze zespoły napędowe(APU),

With nearly no new recruits who could replace those who die, or decide to abandon their vows,
Z niemal całkowitym brakiem nowych rekrutów, którzy mogliby zastąpić tych, którzy umierają lub decydują się na odstąpienie od swoich ślubów,

Graphene is a new substance developed by atomic and molecular scale manipulation that could replace silicon as the wonder material of the 21st century.
Grafen, nowa substancja opracowana w drodze obróbki w skali atomowo-cząsteczkowej, która być może zastąpi krzem jako cudowny materiał XXI wieku.

Has it drawn up a study to establish which crops could replace tobacco in these regions
Czy Komisja wykonała badania w celu ustalenia, jakimi uprawami można zastąpić uprawy tytoniu w tych regionach,

It is generally cheaper, and could replace Deca in most cycles without greatly changing the end result.
Jest to na ogół tańsze i może zastąpić Deca w większości cykli bez znacznej zmiany wyniku końcowego.

The cable cutter FELCO C112 could replace the FELCO C18S which is no more manufactured since many years.
Przecinak FELCO C112 może zastąpić FELCO C18S, który od lat nie jest już produkowany.

Nothing could replace the small community that Johnson had created in the bar through activities under her direction.
Nic nie moglo zastapic malej spolecznosci, która Johnson stworzyl w barze poprzez dzialania pod jej kierunkiem.

You could replace German shepherds at our nation's airports.
To niezwykłe. na narodowych lotniskach. mogłabyś zastąpić owczarki niemieckie

What if I could direct you to an impeccable physician… who could replace both your nipples at my expense?
A jeżeli nakierowałbym pana na człowieka, który mógłby wstawić panu sutki?

The application for interimmeasures is, moreover, contradictory so far as concerns the active substances which could replace malathion.
Niniejszy wniosek o zastosowanie środka tymczasowego jest ponadto wewnętrznie sprzeczny w odniesieniu do substancji czynnych mogących zastąpić malation.

Therefore, we need to start immediately to investigate technologies that could replace fossil fuels in the future.
Z tego powodu musimy niezwłocznie szukać rozwiązań technologicznych, które zastąpią paliwa kopalne w przyszłości.

there is nothing that could point to the fact that something new, could replace them.
od tysięcy lat i nic nie wskazuje na to, że powstanie coś, co będzie je w stanie zastąpić.

I do not believe that a MANIKIN(or a WAX FIGURE) could replace a LIVE ACTOR, contrary to Kleist and Craig.
Nie sądzę, aby MANEKIN(lub FIGURA WOSKOWA) mógł zastąpić ŻYWEGO AKTORA jak to chciał Kleist i Craig.

bipolar disorder could replace the drama you stole from me!
nawet zaburzona 30-latka z PMS-em nie zastąpi tego morza dramatu!

it was a calling that nothing could replace.
Dla niej to było powołanie, którego nic nie mogło zastąpić.

I had killed it, but no amount of new friend requests could replace the one person who had unfriended me in real life.
Zrobiłam to,/ale żadna liczba nowych/zaproszeń do znajomych/nie mogła zastąpić tej jednej osoby.

It will explore phasing in a harmonised charging system for lorries which could replace across the EU existing time-based charges(Eurovignette and national vignettes)
Przeanalizowane zostanie stopniowe wprowadzenie systemu opłat dla samochodów ciężarowych, który mógłby zastąpić w całej UE stosowane obecnie opłaty czasowe(eurowiniety

The process of globalization could replace ideologies with technology[152],
Proces globalizacji mógłby zastąpić ideologie techniką(152),