COULD REPLACE in Romanian translation

• ar putea înlocui
• poate inlocui

Examples of using Could replace in English and their translations into Romanian

The object of the cross was to create a breed that produced more pounds of wool and lamb and could replace crossbreeding on the range.
Obiectul de cruce a fost de a crea o rasă care a produs mai multe kilograme de lână și de miel și ar putea înlocui pe incrucisarea gama.

recycled bio-waste could replace up to 30% of inorganic fertilisers;
deşeurile biologice reciclate ar putea înlocui până la 30% din îngrăşămintele anorganice;

if more bio-waste was recycled, it could replace up to 30% of non-organic fertilisers.
s-ar recicla mai multe biodeșeuri, ele ar putea înlocui până la 30% din îngrășămintele neecologice.

We could replace his brain with a sock of popcorn he would still be able to work.
I-am putea înlocui creierul cu o pungă de floricele şi tot ar putea munci.

And it wasn't long before physicists realised that if semi-conductors could replace valves in radar, perhaps they could replace valves in other devices too, like amplifiers.
Si nu a durat mult pana cand fizicienii au realizat ca daca semiconductorii pot inlocui lampile din radare, poate ca pot inlocui lampile si din alte echipamente, cum ar fi amplificatoarele.

These tiny devices could replace big, expensive valves in long distance telephone networks,
Aceste dispozitive mici puteau inlocui lampile greoaie si scumpe in retelele telefonice de mare distanta,

There is nothing that could replace the expression on the recipient's face after opening the box!
Nimic nu poate înlocui expresia feței destinatarului în momentul în care deschide o cutie cu rahat!

Yet who could replace Sif's matchless hair,
Dar cine putea înlocui părul unicat al lui Sif,

because one such dog could replace two dozen hounds and greyhounds.
un astfel de câine putea înlocui două duzini de câini și oiști.

According to the institute's report, the country with the best prognosis for speedy introduction of the euro is Bulgaria, which could replace its national currency by 2009.
Potrivit raportului institutului, țara cu cea mai bună prognoză pentru introducerea accelerată a monedei europene este Bulgaria, care și- ar putea înlocui moneda națională în 2009.

Green asked if drummer Mick Fleetwood could replace Aynsley Dunbar.
Green a întrebat dacă toboșarul Mick Fleetwood poate să îl înlocuiască pe Aynsley Dunbar.

You led me to believe Treasure could replace Big Barda as captain of my guard.
M-ai făcut să cred că această"Comoară" o poate înlocui pe Big Barda la comanda armatei mele.

no other media outlet could replace it.
nici o altă mass-media nu ar putea să o înlocuiască.

But… I would be lying if I said there weren't days that I wish I could replace the guy I made up in my head with a real person.
Dar aş minţi dacă ţi-aş spune că n-au fost zile în care îmi doresc să-l pot înlocui pe tipul din imaginaţia mea cu cineva adevărat.

then started to design a simple piece of software that could replace me.
după care a început să proiecte un model de software care ar putea să mă-nlocuiacă.

which was essentially free, could replace traditional public opinion surveys,
care erau în esență libere, ar putea înlocui sondajele tradiționale de opinie publică,

So I tried every type of drinking tube I could get my hands on to see if there was something that could replace the perfect yet ruinous disposable plastic straw.
Așa că am încercat fiecare tip de tub de băut pe care am putut pune mâna să văd dacă există ceva care ar putea înlocui perfectul, dar distrugătorul pai de unică folosință.

which when combined at scale could replace the role of the miners.
combinat la scară, ar putea înlocui rolul mineri.

also call for studies to determine to what extent the new technologies could replace them?
timp să solicite studii pentru a determina în ce măsură aceştia pot fi înlocuiţi de tehnologiile moderne?

learning that a well-engineered coup could replace a neutral local governor with a tame Nawab,
o lovitură de stat bine planificata putea înlocui un guvernator local neutru cu un nawab"îmblânzit",