CURRENT CHALLENGES in Danish translation

• de aktuelle udfordringer
• de nuværende udfordringer
• de løbende udfordringer

Examples of using Current challenges in English and their translations into Danish

a rapid reaction to current challenges.
reagere hurtigt på aktuelle udfordringer.

capable of responding to current challenges and providing good guidelines for the future,
i stand til at imødegå de aktuelle udfordringer og sikre gode fremtidige retningslinjer,

still taking into account the world and its current challenges, Studio Mumbai represents an approach to architecture that hovers between East
stadig med blikket rettet mod verden og de aktuelle udfordringer, repræsenterer Studio Mumbai en arkitektur, der ligger mellem øst

its implementation needs to be adjusted and enhanced, to help the partnership to face current challenges and to adapt to a modified regional and international environment.
fremme gennemførelsen af den for at sætte partnerskabet i stand til at imødegå de nuværende udfordringer og tilpasse det til de ændrede regionale og internationale forhold.

Overall, the Western Balkans is making steady progress towards the EU. If the current challenges, such as Kosovo's status conclusion
Overalt gør Vestbalkanlandene støt fremskridt hen imod EU. Hvis de løbende udfordringer- så som afslutningen på diskussionen om Kosovos status

Seminar participants exchanged views on the current challenges for monetary and exchange rate policy in Russia,
Seminardeltagerne udvekslede synspunkter om de aktuelle udfordringer, som pengeog valutakurspolitikken i Rusland står over for,

its Member States to tackle current challenges.
medlemsstaterne kan klare de nuværende udfordringer.

If the current challenges, such as Kosovo's status conclusion
Hvis de løbende udfordringer- så som afslutningen på diskussionen om Kosovos status

Between the initial emergency period and the current challenges, with problems in the transportation,
Mellem den første periode med behov for nødforanstaltninger og de aktuelle udfordringer med transport- og oplagringsproblemer

the pressures of globalisation, the current challenges in the energy field,
globaliseringens pres, de aktuelle udfordringer på energiområdet, den måde,

which has been reshaped to enable it to respond more effectively to current challenges.
der sigter på at skabe mere egnede rammer for TACIS til at imødegå de aktuelle udfordringer.

readjustment thereof is necessary for the current challenges.
få det opdateret og en revideret for at imødegå de aktuelle udfordringer.

Following the'Single Sky I'package, this report has the merit of presenting a dynamic vision of the current challenges by proposing long-term solutions for the effective modification of the aviation sector.
I forlængelse af"det fælles luftrum I"pakken præsenterer denne betænkning en dynamisk vision af de aktuelle udfordringer ved at foreslå langsigtede løsninger, der sikrer effektiv tilpasning af luftfartssektoren.

Therefore, this second revision of the Cotonou Agreement is an excellent opportunity to make adjustments relating to current challenges such as climate change,
Derfor er denne anden revision af Cotonouaftalen en glimrende lejlighed til at foretage tilpasninger som følge af aktuelle udfordringer såsom klimaændringer, den kraftige stigning i priserne på fødevarer

We showed how the plastics industry is tackling current challenges and which resource-efficient solutions
Vi har vist, hvordan plastikindustrien reagerer på de aktuelle udfordringer, og hvilke ressourceeffektive løsninger

The endless efforts of Haitian and international aid workers to meet the current challenges on the ground are commendable,
Haitianske og internationale hjælpearbejderes endeløse bestræbelser på at leve op til de aktuelle udfordringer på stedet er prisværdige,

gathers people from the fishing industry in Germany to discuss current challenges with experts from other industries such as research,
hvor fiskeindustrien i Tyskland mødes for at drøfte aktuelle udfordringer i branchen sammen med eksperter fra andre brancher,

I think it would be wrong to respond to the current challenges in the financial markets
Jeg mener, at det ville være forkert at reagere på de aktuelle udfordringer på de finansielle markeder

where the theme is"social capital and current challenges to social trust and cohesion.
hvor temaet er"social kapital og nutidige udfordringer til social tillid og sammenhængskraft.

open political dialogue on the main issues that affect development and its current challenges.
åben politisk dialog om de ting, der har mest indflydelse på udviklingen og dens aktuelle udfordringer.