DIFFICULT TO TELL in Danish translation

• svært at sige
• svært at fortælle
• svært at se
• vanskeligt at sige
• vanskeligt at fortælle
• vanskeligt at skelne
• svært at vide

Examples of using Difficult to tell in English and their translations into Danish

It is always more difficult to tell your friends and those you respect that you believe they are wrong.
Det er altid mere vanskeligt at sige til sine venner og til dem, man respekterer, at man mener, de har uret.

So for any diver wearing a citizen aqualand watch it is never too difficult to tell the depth of his/her dives.
Så for enhver dykker iført en citizen aqualand ur er det aldrig for svært at fortælle dybden af hans/hendes dyk.

so sometimes it can be difficult to tell if they need replacing.
det kan nogle gange være svært at se, om de skal udskiftes.

though it would not be as difficult to tell as it was then.
det ikke ville være så svært at sige som det var dengang.

The result is a very low-profile binary which makes it difficult to tell what malicious activities are taking place.
Resultatet er en meget lav profil binær hvilket gør det vanskeligt at sige, hvad ondsindede aktiviteter, der finder sted.

It is very difficult to tell a country to come up with an agreement between the unions and the employers when
Det er meget vanskeligt at fortælle et land, at det skal hoste op med en aftale mellem fagforeninger

There are limited previews as well which will make it a bit difficult to tell what sort of scenes a particular movie contains.
Der er også begrænsede forhåndsvisninger, hvilket gør det lidt svært at fortælle, hvilke scener en bestemt film indeholder.

And we had to deal with images that were so realistic it was nearly difficult to tell if they were real at all.
Og vi skulle håndtere billeder der var så realistiske at det næsten var svært at se om de overhovedet var virkelige.

It may be difficult to tell between side effects caused by APTIVUS,
Det kan være vanskeligt at skelne mellem bivirkninger fra APTIVUS, fra den anden medicin,

It is difficult to tell precisely what effect the paradoxes of Zeno had on the development of Greek mathematics.
Det er vanskeligt at sige præcist, hvilken virkning de paradokser af Zeno haft på udviklingen af græsk matematik.

Mom is the closest person to a child. It is difficult to tell the baby that mom is no more.
Mor er den nærmeste person til et barn Det er svært at fortælle babyen, at mor ikke er mere.

of course, extremely difficult to tell the Albanians that they must continue to live under the yoke of Milosevic.
er det selvfølgelig uhyre vanskeligt at sige til albanerne: I må blive under Milosevics åg.

it was very difficult to tell between genuine points of order
det var meget vanskeligt at skelne mellem ægte bemærkninger til forretningsordenen

the nature around gives it a particular quiet, difficult to tell.
naturen giver det en særlig stille, svær at fortælle.

It may be difficult to tell that the notifications are in fact coming from the malicious website rather than your browser extension.
Det kan være vanskeligt at afgøre, om meddelelserne faktisk kommer fra det ondsindede websted i stedet for fra din browserudvidelse.

because it is very difficult to tell?
det er meget vanskeligt at vide?

are so different that it is difficult to tell.
nu er så forskellige, at det er svært at afgøre.

It may be difficult to tell exactly whether that is the case with these schemes,
Det kan være svært at sige helt eksakt, om det er tilfældet med disse ordninger,

it will be difficult to tell whether an increase in clicks is due to the new colors,
vil det være svært at sige, om et øget antal klik skyldes de nye farver,

and it is difficult to tell whether new identical threats will be released in the near future.
og det er svært at fortælle om nye identiske trusler vil blive frigivet i den nærmeste fremtid.