DIFFICULT TO TELL in Czech translation

• těžké říct
• těžko říct
• obtížné říct
• snadné poznat
• obtížné rozeznat

Examples of using Difficult to tell in English and their translations into Czech

Now, it was difficult to tell from Zinberg's scope just how much pus might be present
Nyní, to bylo těžké říct, od Zinberg'S rozsah Kolik hnis může být přítomen,

With a head injury like she has had, it is difficult to tell how long that will be,
S takovýmto zraněním hlavy je těžké říct, jak dlouho to asi potrvá.

it would be very difficult to tell it had ever been disturbed.
několika cibulkami by bylo velmi obtížné říct, že zde někdo kopal.

Boy, you two look so good… that it's difficult to tell the mother from the daughter.
Že není snadné poznat matku od dcery. Páni, obě vypadáte tak dobře.

You can understand that after the first couple of days It was difficult to tell who lived where
Musíte pochopit, že po prvních pár dní je těžké říct kdo žil kde

it would be very difficult to tell it had ever been disturbed. In a couple of weeks.
několika cibulkami… by bylo velmi obtížné říct, že zde někdo kopal.

Boy, you two look so good that it's difficult to tell the mother from the daughter.
Páni, obě vypadáte tak dobře, že není snadné poznat matku od dcery.

I still find it a bit difficult to tell my left from my right.
pořád je pro mě trochu obtížné rozeznat levou od pravé.

That it's difficult to tell the mother from the daughter. Boy, you two look… so good.
Páni, obě vypadáte tak dobře, že není snadné poznat matku od dcery.

With these mirrors, it's difficult to tell, but you are aiming at me, aren't you?
V těch zrcadlech je to těžké říci, ale míříš na mě, viď?

It's difficult to tell from just the brand name whether it's a quad core,
Je obtížné říci, ze jen značkou ať už je to quad core,

It is difficult to tell if a television is being exported as a second hand device,
Je obtížné říci, zda se televizor vyváží jako použité zařízení, které je přijatelné,

It's difficult to tell from this vantage point… whether they will consume the captive Earthmen… or merely enslave them.
Z tohoto místa je těžké posoudit, zda mravenci pozemšťany sežerou… nebo zotročí.

it's becoming increasingly difficult to tell the heroes from the villains.
je čím dál obtížnější odlišit hrdiny od padouchů.

because it is very difficult to tell?
to je velmi těžké odhadnout?

although I find it very difficult to tell the difference at this age.
Ačkoliv v tomto věku je těžké rozpoznat rozdíl.

It's very difficult to tell a spouse this kind of news,
Je velmi obtížné říct manželce takovou zprávu,

It's difficult to tell.
Těžko říct.

Difficult to tell his age.
Těžko odhadnout věk.

It's so difficult to tell.
Obtížné to určit.