DIFFICULT TO TELL in Slovenian translation

• težko povedati
• težko reči
• težko razbrati
• težko vedeti
• težko ugotoviti
• težko ločiti

Examples of using Difficult to tell in English and their translations into Slovenian

It may be difficult to tell which side effects have been caused by Kaletra and which may occur
Včasih je težko ločiti neželene učinke zaradi zdravila Kaletra od neželenih učinkov zaradi drugih sočasno uporabljanih zdravil

it's often difficult to tell one thing from another.
je pogosto težko povedati en izdelek od drugega.

so it can be difficult to tell the two apart.
nizko motiviranostjo, zato je težko povedati oba.

so it can be difficult to tell the two apart.
nizko motiviranostjo, zato je težko povedati oba.

as these are delicate problems that are difficult to tell to a specialist.
gre za občutljive težave, ki jih je težko povedati strokovnjaku.

it's often difficult to tell one item from another.
je pogosto težko povedati en izdelek od drugega.

it's difficult to tell if a person has erectile dysfunction or not.
je težko povedati, če oseba, ki ima Erektilna disfunkcija ali ne.

the nature around gives it a particular quiet, difficult to tell.
narava okoli nje mu daje posebno mirno, težko povedati.

Eros!” she screamed in a voice from which it would be difficult to tell if it revealed more fear or terror.
Eros!« je kriknila z glasom, iz katerega bi težko razbrali, ali je bilo v njem več strahu ali groze.

You two look so good that it's difficult to tell the mother from the daughter.
Vedve sta tako dobri, da je težko reci, katera je mati in katera hci.

It may be difficult to tell between side effects caused by APTIVUS,
Včasih je težko razločevati med neželenimi učinki zdravila APTIVUS,

It can be difficult to tell your parents you have metastatic breast cancer(MBC)
Staršem boste morda s težavo povedali za svojo diagnozo metastatskega raka dojke(MRD),

Now imitations of textures have reached such a level that it is visually difficult to tell where the parquet
Sedaj imitacije teksture so dosegle tako raven, da je vidno težko povedati, kje se parket

it can be difficult to tell whether a child is just going through a temporary“phase”
je težko reči, ali otrok je le, da bo z začasno"faza"

It can sometimes be very difficult to tell the difference between these two dementias,
Včasih je zelo težko povedati razlike med tema dvema demencama,

it can be difficult to tell whether a child is going through a temporary“phase”
je težko reči, ali otrok je le, da bo z začasno"faza"

It can sometimes be very difficult to tell the difference between these two dementias,
Včasih je zelo težko povedati razlike med tema dvema demencama,

it can be difficult to tell which domain a page belongs to,
je včasih težko ugotoviti, kateri domeni pripada stran,

it can be difficult to tell whether a child who shows changes in behavior is just going through a temporary“phase” or is suffering from depression.
do druge faze otroštva, je težko reči, ali otrok je le, da bo z začasno"faza" ali trpijo za depresijo.

it can be difficult to tell whether a child is just going through a temporary phase or is suffering from depression.
Včasih je težko povedati, če otrok samo skozi začasna faza, ali če on ali ona je trpijo zaradi depresije.