DIVULGE in Danish translation

• røbe
• videregive
• afsløre
• fortælle
• giver
• afslører

Examples of using Divulge in English and their translations into Danish

Should we… Should we… divulge all of it or not.
Skal vi… Skal vi… Røbe det hele eller ej.

A friend? I can't divulge my sources, Jack.
En ven? Jeg kan ikke røbe mine kilder, Jack.

Well, i can't divulge that.
Det kan jeg ikke røbe.

Unfortunately, we can divulge none of this information to the civilian authorities.
Desværre kan vi ikke give de civile myndigheder disse oplysninger.

If you divulge any secrets of this family,
Hvis du røber familiens hemmeligheder,

What client? Not at libertyto divulge that.
Det kan jeg ikke afsløre.

Maria will not divulge the name of her former love.
Maria vil ikke oplyse navnet på sin tidligere kærlighed.

You needn't divulge anything I can't guess.
Han behøver ikke at afsløre noget, jeg ikke selv kan gætte.

But became concerned. divulge the content, She did not.
Hun afslørede ikke indholdet, men blev bekymret.

Maria Gambrelli will not divulge the name of her former love.
Maria vil ikke oplyse navnet på sin tidligere kærlighed.

I'm afraid I can't divulge any information about our members.
Jeg kan intet sige om vores medlemmer.

Before we divulge any information, we have to know who we're talking to.
Før vi giver jer information, skal vi vide, hvem vi taler med.

It's information I can't divulge.
Det må jeg ikke sige.

To do that, I would have to divulge the secret of the tablet.
Så ville jeg være nødt til at afsløre tavlens hemmelighed.

Sorry, cannot divulge that information, Tony.
Beklager, jeg kan ikke dele den viden, Tony.

I can't divulge their location, just as I can't divulge yours.
Det kan jeg ikke afsløre, ligesom jeg ikke kan sige hvor du er.

We can't divulge that.
Det kan vi ikke oplyse.

Special Agent in Charge Barkley has determined that the source of his tip regarding you and Boyd Crowder is something he would rather not divulge.
Specialagent Barkley har besluttet, at han ikke vil røbe den kilde der gav ham tip om dig og Crowder.

Casinos must divulge rake structures,
Kasinoer skal videregive rake strukturer, privatliv politikker,

I can't divulge my sources, Ducky, but, of course, one of them was of the Israeli parrot variety.
Jeg kan ikke røbe mine kilder, men selvfølgelig var en af dem en slags israelsk papegøje.