DIVULGE in Norwegian translation

• røpe
• avsløre
• utlevere
• oppgir
• gi
• si
• dele
• divulge
• avslører

Examples of using Divulge in English and their translations into Norwegian

Divulge operational details.
Oppgi operasjonsdetaljer.

Before we divulge any information, we have to know who we're talking to.
Før vi gir informasjon, må vi vite hvem vi snakker med.

Thank you. Would you divulge a recipe to a harmless old lady?
Takk. Vil du fortelle oppskriften til en harmløs, gammel dame?

I'm afraid I can't divulge any information about our members.
Jeg kan ikke gi ut informasjon om våre medlemmer.

EU-OSHA will not divulge personal data for direct marketing for commercial purposes.
EU-OSHA vil ikke videreformidle personopplysninger med henblikk på direkte markedsføring for kommersielle formål.

We will never divulge your personal details to other parties.
Vi vil aldri videreformidle dine personopplysninger til andre aktører.

You don't have to divulge personal and private information to make transactions.
Du trenger ikke å oppgi personlig og privat informasjon til å foreta transaksjoner.

You do not have to divulge any personal information in order to visit our website.
Du trenger ikke å oppgi noen personlige opplysninger for å besøke vårt nettsted.

Shall I divulge how I truly lost my powers?
Skal jeg utdype hvordan jeg virkelig mistet mine krefter?

You know, I can't divulge that.
Du vet jeg ikke kan si det.

I will not divulge what really happened.”.
Hva som egentlig skjedde, vil jeg ikke røpe.

But before we divulge completely into the problem of iCloud contacts not getting synced,
Men før vi røpe helt til problemet med iCloud kontakter ikke blir synkronisert,

Since i am from Drammen, I ought perhaps not divulge this, but a book I reread periodically's“Tommy”- a biography of Tom Lund.
Som drammenser burde jeg vel ikke røpe dette, men en bok jeg leser om igjen med jevne mellomrom er«Tommy»- en biografi om Tom Lund.

Just because I am your local guardian, it does not mean I can divulge confidential information. about other students.
Selv om jeg er din lokale verge, kan jeg ikke avsløre konfidensiell informasjon om andre studenter.

This means that players no longer have to make huge deposits, or divulge credit card details if they don't want to, and can enjoy gambling responsibly.
Dette betyr at spillerne ikke lenger å gjøre store innskudd, eller utlevere kredittkortopplysninger hvis de ikke ønsker å, og kan nyte spille ansvarlig.

we wouldn't divulge his whereabouts.
vi ikke ville røpe hans oppholdssted.

Just because I am your local guardian, it does not mean I can divulge confidential information.
Selv om jeg er din lokale verge, kan jeg ikke avsløre konfidensiell informasjon.

The producer has actually wrapped up setups to make certain that every client does not require or have to divulge the state of his disorder to any person.
Verdensomspennende levering Produsenten har avsluttet ordninger for å sikre at hver kunde ikke trenger eller oppgir staten av tilstanden hans til noen.

heard I would never divulge the information.
hørte jeg ville aldri røpe informasjon.

our policy to never to sell-on, share or divulge in any other manner, any information about our clients to third parties.
det er vår policy å aldri selge på, dele eller utlevere på annen måte, noen informasjon om våre kunder til tredjepart.