DIVULGE in Hebrew translation

• לגלות
• לחשוף
• למסור

Examples of using Divulge in English and their translations into Hebrew

You divulge information to competitors?
האם הם מדליפים מידע למתחרים?

I cannot divulge his name for obvious reasons.
אני לא יכול לדווח על השמות מסיבות ברורות.

Do I think they should divulge these stories?
האם היה צריך לפרסם את הסיפורים הללו?

I can't divulge that.
אני לא יכולה לגלות את זה.

what then might I divulge?
מה הייתי מספר לך?

I have to divulge something.
אני צריך להודיע משהו.

Sorry, I can't divulge that.
מצטערת, אני לא יכולה לחשוף את זה.

Can't divulge the details of Lindsay's hearing,
לא יכול לחשוף את הפרטים ש של לינדסי השימוע,

Well, Sandra, uh, while I can't divulge too much information,
ובכן, סנדרה, למרות שאני לא יכול לגלות יותר מדי מידע,

I can't divulge that kind of information,
אני לא יכול לחשוף סוג כזה של מידע,

This means that players no longer have to make huge deposits, or divulge credit card details if they don't want to,
משמעות דבר היא כי שחקנים כבר לא צריכים לבצע הפקדות ענקיות, או למסור פרטי כרטיס אשראי אם הם לא רוצים,

I couldn't divulge these plans without risking them,
לא יכולתי לגלות תוכניות אלה מבלי לסכן אותם,

Probably didn't get a chance to, During our time together, divulge that important detail.
בטח לא הייתה לי הזדמנות, לחשוף את הפרט החשוב הזה במהלך הפגישה שלנו.

Okay, I know that we can't divulge stuff, but I didn't know we would moved on to spinning each other.
בסדר, אני יודע שאסור לנו לגלות דברים, אבל לא ידעתי שאנחנו עושים ספינים אחד לשני.

Well, I can't divulge the details, but we're working in concert with the DEA.
ובכן, אני לא יכול למסור הפרטים, אבל אנחנו עובדים בתיאום עם-DEA.

I can't divulge that, but I can tell you my vision involved you.
אני לא יכולה לחשוף את זה, אבל אני יכולה לספר לך שהחיזיון שלי כלל אותך.

She wanted him to know that, though she was turning herself in she wouldn't divulge anything.
היא רצתה שהוא יודע את זה, למרות שהיא מסגירה את עוצמה… היא לא הייתה מוכנה לגלות דבר.

Social engineering describes a number of low-tech approaches designed by fraudsters to make you divulge valuable private information
הנדסה חברתית מתאר מספר גישות low-tech עוצב על ידי בהונאות כדי לגרום לך למסור מידע פרטי יקר

permission from his parents, I can't divulge the specifics of my meetings with Nestor Olivos.
לא אוכל לחשוף את הפרטים מפגישותיי עם נסטור אוליבוס.

the employee divulge almost all its trade secrets.
עוזב את המשרד, העובד לגלות סודות כמעט כל הסחר שלה.