DIVULGE in Slovak translation

• prezradiť
• zverejňovať
• vyzradiť
• zverejniť
• divulge

Examples of using Divulge in English and their translations into Slovak

It is essential that you talk about and also divulge all your information with the medical professional.
Je nevyhnutné, aby hovoríte o ako aj zverejňovať všetky svoje zoznamy s zdravotníckym pracovníkom.

It is essential that you talk about and divulge all your information with the doctor.
Je nevyhnutné, aby hovoríte o ako aj zverejňovať všetky svoje zoznamy s zdravotníckym pracovníkom.

It is very important that you talk about and divulge all your information with the physician.
Je veľmi dôležité, že hovoríte a zverejňovať všetky svoje údaje s lekárom.

Harry must get Slughorn to overcome his guilt and his fear and divulge what, in truth, he remembers.
Harry musí urobiť všetko preto, aby Slughorn prekonal svoj pocit viny a strach a prezradil mu to, čo si v skutočnosti pamätá.

This means that players no longer have to make huge deposits, or divulge credit card details if they don't want to,
To znamená, že hráči už nebudú musieť robiť obrovské vklady, alebo poskytujú údaje o kreditnej karte v prípade,

(b) Divulge your username and password to others either via the System or otherwise;
(b) odhaľovať svoje meno používateľa ani heslo iným osobám prostredníctvom systému alebo iným spôsobom;

In that situation, we may divulge your personal details to those third parties so as to meet your demand for goods or services.
Za týchto okolností môžeme sprístupniť vaše osobné informácie k týmto tretím stranám za účelom splnenia vašu žiadosť o tovar či služby.

The producer has actually wrapped up setups to make certain that every client does not require or have to divulge the state of his disorder to any person.
Celosvetové dodávky do domácností Výrobca uzavrela opatrenia, aby zabezpečili, že každý zákazník nie je potrebné odhaliť stav jeho podmienka pre každého.

Members should not discuss or divulge information regarding pending
Členovia by nemali s kýmkoľvek preberať alebo komukoľvek prezradiť informácie o dosiaľ prebiehajúcich

If you swore to one of your girlfriends that you would never divulge the details of her sex life
Pokiaľ si prisahal, že jeden z vašich priateliek, ktoré by ste nikdy prezradiť podrobnosti o svojom sexuálnom živote a práci drámy,

If you swore to one of your girlfriends that you would never divulge the details of her sex life
Pokiaľ si prisahal, že jeden z vašich priateliek, ktoré by ste nikdy prezradiť podrobnosti o svojom sexuálnom živote a práci drámy,

Disclosures about transactions: We may divulge your personal information, in full or in part,
Zverejnenia o transakciách: Vaše osobné údaje môžeme v plnej miere alebo čiastočne prezradiť finančným spoločnostiam,

Sheryl Crowe who not only divulge their personal experiences
Lance Armstrong a Sheryl Crow, ktorý nielenže prezradiť svoje osobné skúsenosti,

I don't think people ever really divulge the steps of what you need to do
robím korektor kit, ktorý, ako viete, ja si nemyslím, že ľudia niekedy naozaj prezradiť kroky, čo potrebujete k tomu,

The struggle to preserve the fundamental principles and rights upon which our free press depends was made far more difficult by the choice of certain reporters who shall remain unnamed to capitulate to governmental pressure and divulge their sources.
Boj o zachovanie základných princípov a práv, od ktorých závisí naša slobodná tlač, bol oveľa ťažší, rozhodnutím istých reportérov, ktorí ostanú v anonymite, aby podľahli vládnemu tlaku a prezradili svoje zdroje.

Issues of securities must divulge annual financial,
Pri emisii cenných papierov sa musia zverejniť ročné finančné správy,

online without having to divulge the details about them except to us and the other carefully selected third parties referred to in our Privacy Policy.
online bez nutnosti poskytovať podrobnosti o ich iným subjektom okrem spoločnosti PayPal a starostlivo vybraným tretím stranám, ktoré sú uvedené v našich pravidlách ochrany osobných údajov.

All persons required to receive or divulge information in connection with this Directive shall be bound by professional secrecy,
Všetky osoby povinné prijať alebo poskytnúť informácie v súvislosti s touto smernicou sú viazané služobným tajomstvom rovnakým spôsobom,

may divulge sensitive information about you.
môžu odhaliť vaše osobné citlivé informácie.

wrote in a letter transmitted to the author that he had signed two nondisclosure agreements with the Navy in 2007 that obliged him to"never divulge" classified information.
vo štvrtok v liste autorovi pripomenul, že v roku 2007 podpísal s vojenským námorníctvom dve dohody, ktoré ho zaväzujú, aby"nikdy nevyzradil" utajované informácie.