DIVULGE in Hungarian translation

Examples of using Divulge in English and their translations into Hungarian

Style/topic:

It's information I can't divulge.

Ez az információ nem tudok adja.

Sorry, can't divulge that.

Sajnálom, azt nem mondhatom el.

That I can't divulge.

Ezt nem mondhatom el.

I'm sorry, but I can't divulge personal information.

Sajnálom de személyes adatokat másról, nem mondhatok el.

And divulge even less.

És még annál is kevesebbet fecseg el.

It is very important that you review and divulge all your details with the physician.

Lényeges, hogy menjen át, valamint nyilvánosságra minden információt az orvos.

Though He could divulge much about Himself,

Bár képes lenne saját magáról sok mindent elárulni, az egész lénye-

If it cannot divulge the location of their rebel base, then I will

Ha nem tudja elárulni a lázadó bázis helyét,

I probably didn't get a chance to during our time together, divulge that important detail.

Tudod mit? Valószínűleg nem volt alkalmam a múltkor- kifecsegni ezt a fontos részletet.

the victim won't divulge who she was meeting that night.

nem hajlandó elárulni, kivel is találkozott aznap este.

And, as your Highness knows, a man will always divulge the truth first to his mistress,

És, mint azt fenséged is tudja, egy férfi mindig a szeretőjének fogja először kifecsegni az igazat, és csak aztán,

More likely, his cohorts lied to him so he couldn't divulge the true location even under torture.

Valószínűbb, hogy a társai hazudtak neki, hogy ne tudja elárulni az igazi helyet kínzás alatt se.

Divulge details that aren't in your medical-info file, such as dentist visits

Nyilvánosságra hozza azokat a részleteket, amelyek nem szerepelnek a gyógyászati információs fájljában,

welfare advisors cannot divulge any information that is given to them in confidence.

tanácsadóik nem hozhatnak nyilvánosságra semmiféle olyan információt, amelyet bizalmasan hoztak a tudomásukra.

display, divulge your user name

megjelenítenie, elárulnia vagy engedélyeznie felhasználónevének

And insiders divulge how the industry manipulates articles ostensibly written by professors by using ghost writers.

Bennfentesek pedig nyilvánosságra hozzák, hogy az ipar manipulálja a látszólag professzorok által írt cikkeket, miközben szellem írókat használnak.

Divulge details that are not in your medical file,

Nyilvánosságra hozza azokat a részleteket, amelyek nem szerepelnek a gyógyászati információs fájljában,

Article 38 of the banking act says Austrian banks can't divulge information to any third party.

Az alkotmány 38. cikkelye szerint a bankok nem adhatnak ki információkat harmadik félnek.

We can't divulge that at this particular juncture in time, but we do thank you for your time.

Nem adja, hogy ebben a helyzetben különösen idõben, de mi köszönjük az idejét.

the miracles I will divulge and the proof of the authenticity of these messages will win over the souls of millions.

a csodák melyeket tenni fogok, és ezen Üzenetek hitelességének bizonyítéka lelkek millióit fogják megnyerni.