IMMEDIATE NEEDS in Danish translation

• umiddelbare behov
• øjeblikkelige behov

Examples of using Immediate needs in English and their translations into Danish

Apart from these immediate needs, the Commission made a strategic decision to look at the long-term needs,
Bortset fra disse umiddelbare behov traf Kommissionen et strategisk valg om at se på de langsigtede behov,

the other is a regular"clothespin" in which you can carry a limited amount of money for immediate needs.
i bilen og en anden- den sædvanlige"tøjvask", hvor Du kan bære en begrænset mængde penge til øjeblikkelige behov.

respond to the country's immediate needs, with a view to speeding up development aid as soon as the circumstances allow.
imødekomme landets umiddelbare behov med det formål at fremskynde udviklingsbistanden så meget, som omstændighederne tillader det.

with an advance payment within 15 days of the accident to cover their(or their dependants') immediate needs.
ret til erstatning med en forskudsbetaling inden for 15 dage fra ulykken til at dække deres(eller deres efterkommeres) umiddelbare behov.

Thorough search modes so you can conduct the type of search that meets your immediate needs.
grundig søgning modes, så du kan udføre den type søgning, der opfylder dine umiddelbare behov.

aligned to your immediate needs and workload, and always within budget.
som er justeret til jeres umiddelbare behov og arbejdsbyrde, på månedsbasis, og altid inden for budgettet.

aligned to your immediate needs and workload, and always within budget.
som er justeret til jeres umiddelbare behov og arbejdsbyrde, på månedsbasis, og altid inden for budgettet.

The Commission has decided to grant 500 000 ECU in emergency aid to meet the immediate needs created by the massive influx of refugees of Greek origin from Albania Decision COM 4/01/91.
Med henblik på at imødekomme de umiddelbare behov, der er skabt med den massive tilstrømning af flygtninge af græsk oprindelse fra Albanien, har Kommissionen besluttet at yde hastehjælp til et beløb af 500 000 ECU beslutning KOM 4/01/91.

The scope of this decision transcends our immediate needs, transcends the issues we are dealing with,
Denne afgørelse rækker ud over vores umiddelbare behov, de spørgsmål, som vi behandler, som Parlamentet har

In the meantime, the immediate needs and political expectations can be met through support of Thursday's vote on the budget- the amendment to raise the resources of the international fund for Ireland from ECU 12 million to ECU 40 million.
I mellemtiden kan man imødekomme det umiddelbare behov og de politiske forventninger ved under afstemningen om budgettet på torsdag at støtte ændringsforslaget om at hæve den internationale fonds ressourcer til Irland fra 12 til 40 mio ECU.

While the migration crisis in the Mediterranean has put the spotlight on immediate needs, it has also revealed much about the structural limitations of EU migration policy
Selv om migrationskrisen i Middelhavsområdet har sat fokus på de umiddelbare behov, har den også afsløret en del om de iboende begrænsninger i EU's migrationspolitik

emergency services to cater for the people's immediate needs, as well as clearing up in the areas affected by the disaster.
nødhjælp med henblik på at dække befolkningens akutte behov samt oprydning i de områder, der er ramt af katastrofen.

more disparate regions with greater and more immediate needs than many regions in existing Member States.
regionerne i det nuværende EU og har storre og mere påtrængende behov end mange regioner i de eksisterende medlemsstater.

Reflecting this need Phare support is now moving towards supporting long-term restructuring following up its initial focus on the immediate needs resulting from the first steps of reform.
Phare støtten afspejler dette behov og bevæger sig nu i retning mod støtte til langsigtet omstrukturering som en opfølgning af dets oprindelige fokus på de umiddelbare behov, der opstod i de første faser af reformen.

A very important meeting is taking place today in Oslo which must specify what we must do to deal with the most urgent and immediate needs from a humanitarian point of view,
I dag er der et meget vigtigt møde i Oslo, hvor det skal fastsættes, hvad vi kan gøre for at opfylde de mest påtrængende og umiddelbare behov på det humanitære område,

In order to help the latter face up to its immediate needs, we are going to send,
For at hjælpe sidstnævnte med at klare deres umiddelbare behov, yder vi dem en katastrofebistand på ECU 4 millioner,

acceptance of their own circumstances in people whose immediate needs cannot, for real reasons, be met solely by means of such a course?
acceptering af deres egne omstændigheder i folk, hvis øjeblikkelige behov af virkelige årsager ikke udelukkende kan imødekommes af et sådant kursus?

implement a comprehensive policy which addresses not only the immediate needs of the Member States affected, but also those of the immigrants.
som ikke alene tager fat på de ramte medlemsstaters umiddelbare behov, men også indvandrernes.

The European Union's contribution to meeting specific and immediate needs is crucial in order to support the implementation of Security Council Resolution 1701
Kommissionens bidrag til opfyldelsen af særlige og aktuelle behov er afgørende for vores støtte til gennemførelse af Sikkerhedsrådets resolution 1701 og for støtten til en varig løsning på konflikten mellem Israel

now to this House that we are ready to mobilize ECU 90m in order to help the immediate needs of the Democratic Republic of Congo,
vi er rede til at stille 90 mio ECU til rådighed med henblik på at imødekomme de umiddelbare behov i Den Demokratiske Republik Congo under forudsætning af,