IMMEDIATE NEEDS in German translation

• unmittelbaren Bedürfnisse
• unmittelbaren Bedarf
• sofortige Bedürfnisse
• Sofortbedarf
• dringendsten Bedürfnisse
• sofortigen Notwendigkeiten
• augenblicklichen Bedürfnisse
• unmittelbaren Belange
• unmittelbaren Anforderungen
• unmittelbare Bedürfnisse
• unmittelbaren Bedürfnissen
• unmittelbaren Bedarfs
• unmittelbare Bedarf

Examples of using Immediate needs in English and their translations into German

But there are immediate needs- the programme is short US$60 million this year alone.
Es gibt allerdings auch einen unmittelbaren Finanzierungsbedarf von 60 Millionen US-Dollar allein für dieses Jahr.

Both civil protection assistance and humanitarian aid address the immediate needs arising from major disasters.
Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe betreffen bei den unmittelbaren Bedarf nach einer Katastrophe größeren Ausmaßes.

With this emergency decision, the European Commission is responding to the immediate needs on the ground.
Mit diesem Soforthilfebeschluss reagiert die Europäische Kommission auf den unmittelbaren Bedarf vor Ort.

Countries around the world are embracing shortsighted policies that cater to the immediate needs of domestic constituencies.
Länder auf der ganzen Welt verfolgen kurzsichtige Strategien, die auf die unmittelbaren Bedürfnisse der Wählerschaft eingehen.

adults can work longer to earn extra income beyond their immediate needs.
die Erwachsenen können länger arbeiten, um mehr zu verdienen, als zur Befriedigung ihrer unmittelbaren Bedürfnisse notwendig.

The Commission funding will help this population resettle in a suitable place where their immediate needs will be met.
Die von der Kommission bereitgestellte Hilfe wird dazu beitragen, diese Flüchtlinge an einem geeigneten Ort unterzubringen, wo für ihre unmittelbaren Bedürfnisse gesorgt wird.

They had all been implemented according to the Implementation Agreement and responded to many immediate needs of the earthquake-affected population.
Sie wurden alle gemäß der Durchführungsvereinbarung umgesetzt und zahlreichen unmittelbaren Bedürfnissen der von dem Erdbeben betroffenen Menschen gerecht.

How to mitigate immediate needs and build for scalability.
So verringern Sie unmittelbare Anforderungen und sorgen für Skalierbarkeit.

It was all about solidarity, meeting immediate needs, brotherhood.
Alles war eine Frage der Solidarität, der unmittelbaren Not, der Brüderlichkeit.

Find out what immediate needs your audience has,
Finde heraus, welche Bedürfnisse Deine Zielgruppe hat

Managers have access to various attendance reports according to their long-term and immediate needs.
Die Manager haben Zugang zu verschiedenen Berichte nach ihren langfristigen und unmittelbaren Bedürfnisse.

Which allows us to serve in a serious and immediate needs of our users.
Dienen in eine ernste und unmittelbare Bedürfnisse unserer Nutzer.

The migration crisis in the Mediterranean has put the spotlight on immediate needs.
Die Migrationskrise im Mittelmeerraum hat den Bedarf an Soforthilfe unmissverständlich deutlich gemacht.

This means giving up the image of a God who always fulfills our immediate needs.
Dies erfordert, auf ein Gottesbild zu verzichten, das stets auf unsere unmittelbaren Bedürfnisse antwortet.

Mercy desires to answer the immediate needs of others and alleviate suffering,
Barmherzigkeit wünscht sich, dem direkten Bedürfnis anderer nachzukommen und Leid,

Existing capacity must therefore be restructured to meet efficiently the immediate needs for sustainable development
Daher müssen die vorhandenen Kapazitäten entsprechend umstrukturiert werden, damit die unmittelbaren Bedürfnisse in bezug auf eine nachhaltige Entwicklung

using them to meet their immediate needs.
benutzen diese Chunks, um ihre unmittelbaren Bedürfnisse zu befriedigen.

Accreditation requirements are desirable but prevent universities from meeting some students' immediate needs.
Beglaubigungs- Anforderungen sind, wünschenswert aber verhindern, daß Universitäten sofortige Bedürfnisse einiger Kursteilnehmer erfüllen.

To solve its immediate needs.
Zur Lösung ihrer unmittelbaren Bedürfnisse.

Assess their immediate needs.
Beurteile ihre unmittelbaren Bedürfnisse.