IMMEDIATE NEEDS in Slovak translation

• okamžité potreby
• bezprostredné potreby
• momentálne potreby
• aktuálnej potreby
• okamžitých potrieb
• bezprostredných potrieb
• bezprostredným potrebám
• bezprostrednej potreby
• okamžitým potrebám

Examples of using Immediate needs in English and their translations into Slovak

In terms of humanitarian aid, we immediately made available EUR 6 million which should allow the immediate needs of all the civilian populations affected by the conflict to be met.
Pokiaľ ide o humanitárnu pomoc, okamžite sme poskytli 6 miliónov EUR, ktoré by mali uspokojiť bezprostredné potreby celého civilného obyvateľstva zasiahnutého konfliktom.

design become a changeable category that adapts to our desires and immediate needs.
dizajn sa stávajú premenlivou kategóriou, ktorá sa prispôsobuje našim túžbam a okamžitým potrebám.

which enabled immediate needs to be met, was swiftly followed by the preparation of longer-term development aid.
ktorá umožnila pokryť bezprostredné potreby, rýchlo nahradila príprava rozvojovej pomoci z dlhodobejšieho hľadiska.

The United Nations' effort should be designed to accomplish broader goals than just the immediate needs of conflict-stricken countries.
Úsilie OSN by malo byť dimenzované na dosahovanie širokosiahlejších cieľov, než sú len bezprostredné potreby krajín zasiahnutých konfliktmi.

facilitates the mobilisation of vital civil protection assistance for the immediate needs of disaster-stricken countries.
uľahčuje mobilizáciu nepostrádateľnej pomoci vzhľadom na okamžitú potrebu krajín postihnutých katastrofou.

People are more likely to notice stimuli which relate to their immediate needs.
Ľudia sú citlivejší a vnímavejší k tým stimulom, ktoré majú vzťah k ich momentálnym potrebám.

will examine the possibility of delivering some quick-disbursing assistance to meet immediate needs.
preskúma možnosť poskytnutia rýchlej pomoci na splnenie aktuálnych potrieb.

To cater for your more immediate needs for access, you can retrieve the data via your current IT platform.
V prípade potreby okamžitého prístupu môžete údaje získať prostredníctvom vašej aktuálnej IT platformy.

When you connect with people via social media, you may not be hitting their immediate needs, but it's those long-term interests that will make that connection valuable.
Keď sa spojíte s ľuďmi prostredníctvom sociálnych médií, pravdepodobne nebudete zasahovať do ich bezprostredných potrieb, ale tie dlhodobé záujmy prinesú toto spojenie cenné.

With such little time left in this cycle, concentrate on your immediate needs that will ensure you are ready to ascend.
S takým malým množstvom času čo zostáva v tomto cykle sa sústreďte na Vaše okamžité potreby ktoré zaistia, že ste pripravení vzostúpiť.

Is there room for my company to grow? companies must consider not only their immediate needs, but also their future needs such as growth and other factors that might change their space requirements over the course of the lease.
Každá spoločnosť musí zvážiť nielen svoje okamžité potreby, ale aj rast a ďalšie faktory, ktoré by v priebehu nájmu mohli pozmeniť požiadavky na priestor.

While the migration crisis in the Mediterranean has put the spotlight on immediate needs, it has also revealed much about the structural limitations of EU migration policy
Zatiaľ čo migračná kríza v Stredozemí upriamila pozornosť na bezprostredné potreby, takisto odhalila veľa skutočností o štrukturálnych obmedzeniach migračnej politiky EÚ a nástrojov,

as these consisted of essential emergency operations providing emergency services to meet the immediate needs of the population concerned.
išlo o základné núdzové operácie zabezpečujúce tiesňové služby s cieľom splniť okamžité potreby postihnutého obyvateľstva.

It likewise indicated that the pope“trusts that the immense and immediate needs of so many individuals
Svätý Otec tiež verí,„že obrovské a bezprostredné potreby tak veľkého počtu ľudí

The scope of this decision transcends our immediate needs, transcends the issues we are dealing with,
Rámec tohto rozhodnutia presahuje naše momentálne potreby a problémy, ktoré riešime a ktoré ste sa

emergency services to cater for the people's immediate needs, as well as clearing up in the areas affected by the disaster.
záchranné služby, ktoré uspokojujú okamžité potreby ľudí, ako aj vyčistenie oblastí postihnutých katastrofou.

Pope Francis, he said,“trusts that the immense and immediate needs of so many individuals
Svätý Otec tiež verí,„že obrovské a bezprostredné potreby tak veľkého počtu ľudí

For the provision of the most immediate needs to asylum seekers within a very short timeframe the causal link between the increase in asylum seekers and the need to provide for their needs cannot reasonably be doubted.
V prípade okamžitých potrieb žiadateľov o azyl vo veľmi krátkom čase neexistuje dôvod pochybovať o príčinnej súvislosti medzi nárastom počtu žiadateľov o azyl a potrebe zabezpečiť ich potreby..

Pope Francis, he added,“trusts that the immense and immediate needs of so many individuals
Svätý Otec tiež verí,„že obrovské a bezprostredné potreby tak veľkého počtu ľudí

stable principles, outside of meeting the aspirations and immediate needs, what limits trafficking in human beings,
stabilné princípy okrem uspokojenia vlastných túžob a bezprostredných potrieb, aké hranice môže mať obchodovanie s ľuďmi,