IMMEDIATE NEEDS in Greek translation

• άμεσες ανάγκες
• επείγουσες ανάγκες
• άμεσων αναγκών
• άμεση ανάγκη
• αμέσων αναγκών

Examples of using Immediate needs in English and their translations into Greek

the satisfaction of immediate needs and the struggle for a society which is really better than the existing one.
στην ικανοποίηση των αμέσων αναγκών, και στην πάλη για μια κοινωνία πραγματικέ καλύτερη απ' αυτή που υπάρχει.

And while the crisis in the Mediterranean has put the spotlight on immediate needs, it has also revealed much about the structural limitations of EU migration policy and tools.
Ενώ η κρίση στη Μεσόγειο έφερε στο προσκήνιο επείγουσες ανάγκες, αποκάλυψε και πολλά για τις διαρθρωτικές αδυναμίες της πολιτικής και των εργαλείων της ΕΕ για την αντιμετώπιση της μετανάστευσης.

This will be possible only if our starting point is the immediate needs and concerns of these masses.
Αυτό θα γίνει δυνατό μόνο εάν το σημείο εκκίνησης μας είναι οι άμεσες ανάγκες και οι ανησυχίες αυτών των μαζών.

By contrast, the rich and middle class can“afford” to be more future oriented since their immediate needs are secure.
Αντίθετα, οι πλούσιοι και η μεσαία τάξη μπορούν να«αντέξουν οικονομικά» αλλά και να είναι περισσότερο προσανατολισμένοι στο μέλλον αφού οι άμεσες ανάγκες τους είναι εξασφαλισμένες.

responds to the immediate needs of Hellenic and world society.
απαντά σε επείγουσες ανάγκες της ελληνικής και παγκόσμιας κοινωνίας.

The production of exchange-values knows no such limits as are drawn for the production of use-values by the satisfaction of immediate needs.
Η παραγωγή ανταλλακτικών αξιών δεν γνωρίζει όριο σαν εκείνα που θέτει στην παραγωγή των αξιών χρήσης η ικανοποίηση των αμέσων αναγκών.

This means tending to people's immediate needs and halting any plans to carry out collective removals," said Baldaccini.
Αυτό σημαίνει να επιληφθούν των άμεσων αναγκών των ανθρώπων και να αναστείλουν οποιαδήποτε σχέδια για την εκτέλεση συλλογικών απομακρύνσεων», δήλωσε η Anneliese Baldaccini.

must balance immediate needs, long-term growth,
πρέπει να εξισορροπούν τις άμεσες ανάγκες, τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη,

Our focus goes beyond meeting immediate needs to reducing risk,
Το UNFPA εστιάζει πέραν της ικανοποίησης των άμεσων αναγκών, στη μείωση του κινδύνου,

The church was constructed by the pious takers in order to cover the immediate needs of the residents in the valley
Η εκκλησία οικοδομήθηκε πρόχειρα από τους ευσεβείς κτήτορες, για να καλύψει την άμεση ανάγκη των ανθρώπων που κατοικούσαν στην κοιλάδα

V Thicknesses from 0.12 through 6.0” are available for your immediate needs.
V Τα πάχη από το 0.12 έως το 6 είναι διαθέσιμα για τις άμεσες ανάγκες σας.

Beyond the meeting of immediate needs, you can see from this description the power of time banks to restore community.
Πέρα από την εκπλήρωση άμεσων αναγκών, μπορείτε να δείτε σε αυτήν την περιγραφή τη δύναμη των τραπεζών χρόνου στην αποκατάσταση των δεσμών της κοινότητας.

O To engage in charity actions in order to support our Greek compatriots with immediate needs.
Να ασχολείται με φιλανθρωπικές δράσεις με σκοπό τη στήριξη Ελλήνων συμπατριωτών μας με άμεση ανάγκη.

In addition to immediate needs, it is important to consider long-term needs
Εκτός των άμεσων αναγκών, είναι επιτακτική η εξέταση των αναγκών σε μεγάλες αποστάσεις

should they have such immediate needs.
εφόσον αντιμετωπίζουν άμεση ανάγκη.

to cover immediate needs in glucose.
για την κάλυψη άμεσων αναγκών σε γλυκόζη.

For that reason, man's aggressivity does not disappear with the satisfaction of his immediate needs.
Για το λόγο αυτό, η επιθετικότητα του ανθρώπου δεν εξαφανίζεται με την ικανοποίηση των άμεσων αναγκών του.

A further €50 million in humanitarian aid will address the immediate needs of Syrian refugees in Turkey.
Επιπλέον 50 εκατ. ανθρωπιστικής βοήθειας θα διατεθούν για την αντιμετώπιση των άμεσων αναγκών των Σύρων προσφύγων που βρίσκονται στην Τουρκία.

thus saving a considerable amount to cover the immediate needs of the family budget.
εξοικονομώντας έτσι ένα σημαντικό ποσό για την κάλυψη των άμεσων αναγκών του οικογενειακού προϋπολογισμού.

tackling the immediate needs of refugees- where a common European effort is needed..
αντιμετώπισης των άμεσων αναγκών των προσφύγων- όπου απαιτείται κοινή ευρωπαϊκή προσπάθεια.