IMMEDIATE NEEDS in Polish translation

• pilnych potrzeb
• natychmiastowe potrzeby
• bezpośrednie potrzeby
• palących potrzeb
• najpilniejsze potrzeby
• najpilniejszych potrzeb
• pilne potrzeby
• bezpośrednią konieczność

Examples of using Immediate needs in English and their translations into Polish

charity“is first of all the simple response to immediate needs and specific situations”(Deus Caritas Est,
co w konkretnej sytuacji stanowi bezpośrednią konieczność»(Deus caritas est, 31 a), jak pomoc tym,

emergency services to cater for the people's immediate needs, as well as clearing up in the areas affected by the disaster.
służb ratowniczych mających na celu zaspokojenie najpilniejszych potrzeb ludności a także sprzątanie terenów dotkniętych klęską.

It cannot be doubted that the most immediate needs of the asylum seekers coming to the various Member States(housing,
Nie można mieć wątpliwości, że najbardziej pilne potrzeby osób ubiegających się o azyl, przybywających do poszczególnych państw członkowskich(zakwaterowanie,

This second approach requires not only a short-term vision to meet immediate needs, but also a more long-term vision to adapt the supply of education
To drugie podejście wymaga nie tylko wizji krótkoterminowej w celu zaspokojenia natychmiastowych potrzeb, lecz również bardziej długoterminowej- w celu dostosowania oferty szkoleniowej

while addressing the country's immediate needs: an island-wide cleanup of streets,
edukacja” przy jednoczesnym zaspokojeniu natychmiastowych potrzeb: oczyszczeniu ulic,

efforts and outputs to deal with the immediate needs for preventing accidents
wyników w celu skutecznego zaspokajania bezpośrednich potrzeb związanych z zapobieganiem wypadkom

Special Action Programme decided at the Conference on International Economic Cooperation in order to help meet the immediate needs of individual low-income countries facing general problems of transfer of resources hampering their development;
o którego utworzeniu zadecydowano na Konferencji ds. Międzynarodowej Współpracy Gospodarczej w celu wspomożenia w spełnianiu bieżących potrzeb poszczególnych krajów o niskich dochodach, borykających się z ogólnymi problemami transferu zasobów utrudniającymi ich rozwój.

enables the Community to help in mobilising emergency services to meet people's immediate needs and contribute to the short-term restoration of damaged key infrastructure
pozwala Wspólnocie nieść pomoc w mobilizowaniu służb ratowniczych w celu zaspokojenia pilnych potrzeb ludzi i przyczynienia się do krótkotrwałej odbudowy ważnej infrastruktury,

as quickly as possible, in mobilising emergency services to meet people's immediate needs and contribute to the short-term restoration of damaged key infrastructure
możliwie jak najszybciej w mobilizowaniu służb ratowniczych w celu zaspokojenia pilnych potrzeb ludzi i przyczynienia się do krótkotrwałej odbudowy zniszczonej kluczowej infrastruktury,

with 55 million to address the immediate needs of Syrian school-children in Turkey for access to formal education, and 40 million in humanitarian aid through the World Food Programme.
kwotę 55 mln EUR przeznaczono na zaspokojenie najpilniejszych potrzeb syryjskich dzieci w wieku szkolnym dotyczących zapewnienia im w Turcji dostępu do formalnej edukacji, a kwotę 40 mln EUR zapewniono w ramach pomocy humanitarnej ze Światowego Programu Żywnościowego.

an emergency humanitarian decision was adopted to allocate EUR 3 million to respond to the immediate needs, and experts from the DirectorateGeneral for Humanitarian Aid(DG ECHO) were deployed in
przyjęto decyzję o udzieleniu pomocy humanitarnej w kwocie 3 milionów euro na zaspokojenie najpilniejszych potrzeb, a ekspertom z Dyrekcji Generalnej ds. Pomocy Humanitarnej(DG ECHO)

But there's an immediate needs on this… also by the City
Ale istnieje pilna potrzeba w rejonach takich jak Neponset

restorative justice service taking into account their personal situation and immediate needs, age, gender,
traktowane z szacunkiem oraz godnie i profesjonalnie, przy uwzględnieniu ich sytuacji osobistej i bezpośrednich potrzeb, wieku, płci,

Commission presented in June 2016, it is important that integration policies do not only focus on immediate needs but also aim at securing successful integration in the medium to long run as an integral part of Member States' social inclusion strategies.
aby polityka integracji nie skupiała się jedynie na pilnych potrzebach, lecz by zmierzała do zapewnienia udanej integracji w perspektywieśrednio- i długoterminowej jako integralna część strategii włączenia społecznego państw członkowskich.

Urgent action has been taken to deal with the immediate needs of the crisis culminating on 9 May when an extraordinary Ecofin Council decided,
W reakcji na bezpośrednie potrzeby związane z kryzysem podjęto pilne działania, których kulminacja nastąpiła w dniu 9 maja, kiedy to Rada ECOFIN na wniosek Komisji

The ad hoc mechanism for possible financial assistance for Greece serves the immediate need.
Doraźny mechanizm ewentualnej pomocy finansowej dla Grecji służy zaspokojeniu potrzeb natychmiastowych.

We have an immediate need for a driver in Brazil.
Mamy natychmiastową potrzebę na kierowcę w Brazylii.

The financial mechanism for Greece serves the immediate need for the current purposes.
Mechanizm finansowy dla Grecji służy doraźnej potrzebie, do bieżących celów.

Legally, there is no immediate need to act on motors this small.
Według prawa nie ma bezpośredniej konieczności działania względem tak małych silników.

Don't stress. They have no immediate need to exact a painful
Nie mają natychmiastowej potrzeby, by wykonać bolesną