INTERNAL REFORMS in Danish translation

• interne reformer
• interne reformarbejde

Examples of using Internal reforms in English and their translations into Danish

In 1992 we shall review the internal reforms and at the same time consider the progress made by then as regards common external policy.
I 1992 vil vi gøre status over reformerne indadtil og samtidig se, hvilke frem skridt der indtil da er gjort med hensyn til den fælles udenrigspolitik.

In my letter of nomination, I also talked about internal reforms and the uniform Statute for Members.
I mit kandidaturbrev fortalte jeg jer også om de interne reformer og om den fælles statut for medlemmerne.

Proposals and options must be put on the table in order to push forward the internal reforms, especially the institutional reforms..
Der skal forslag og alternativer på bordet for at fremme de interne reformer, især hvad angår de institutionelle reformer..

improving the operation of our institutions by means of institutional agreements or internal reforms.
forbedre måden, vores institutioner fungerede på, via aftaler mellem institutionerne eller ved interne reformer.

This of course depends on whether both countries complete negotiations and all necessary internal reforms.
Det afhænger naturligvis af, om landene gennemfører forhandlingerne og alle de nødvendige nationale reformer.

Cooperation Agreement must be used as a very useful instrument to encourage internal reforms that bring Iraq closer to multilateral system disciplines.
behovet for at anvende handels- og samarbejdsaftalen som et meget nyttigt instrument til at fremme interne reformer, der bringer Irak nærmere den disciplin, der gælder for et multilateralt system.

I must take this opportunity to mention the extensive internal reforms which I started and which I will conclude in 1999.
vil jeg benytte lejligheden til at påminde Dem om det store interne reformarbejde, som jeg har påbegyndt, og som jeg vil afslutte i 1999.

I must take this opportunity to mention the ex tensive internal reforms which I started and which I will conclude in 1999.
vil jeg benytte lejligheden til at påminde Dem om det store interne reformarbejde, som jeg har påbegyndt, og som jeg vil afslutte i 1999.

So the Commission must carry out internal reforms so as to finally make good its announcement that fraud will no longer be tolerated and that it will consistently follow up all cases of fraud.
Det er derfor på høje tid, at Kommissionen gennem en intern reformproces sætter handling bag sin udtalelse om, at svig ikke bliver tolereret, og at ethvert tilfælde af svig forfølges konsekvent.

However, Greece, too, must carry out those internal reforms that are required in the short
Grækenland skal imidlertid også gennemføre de nationale reformer, der er nødvendige på kort

Today we are well placed to continue the internal reforms, to reinforce our ability to compete at global level
I dag har vi gode forudsætninger for at fortsætte de interne reformer, styrke vores evne til at konkurrere på globalt plan

It focuses on the Commission's internal reforms, the Intergovernmental Conference, the new eco nomic
Ind holdsmæssigt lægges der i arbejdsprogrammet vægt på den interne reform af Kommissionen, re geringskonferencen,

but it goes without saying that we should always carry out our internal reforms first, and then base our mandate for negotiations on that.
naturligvis er det også en kendsgerning, at vi altid først må reformere internt, og at vores forhandlingsmandat så afledes af det.

our Croatian colleagues to understand that their internal reforms must be implemented not for the sake of the EU,
vores kroatiske kolleger at forstå, at de interne reformer ikke skal gennemføres for EU's skyld,

it has brought to the fore the unfinished nature of Moldova's internal reforms, particularly with regard to the rule of law
Moldova vil jeg sige, at det har sat fokus på det ufærdige i Moldovas interne reformer, navnlig med hensyn til retsstatsprincippet

I must also inform you that Mr Provan is to present a report to the Bureau on the internal reforms to be applied to the operation of Parliament
Jeg gør ligeledes opmærksom på, at Præsidiet skal gennemgå en rapport fra hr. Provan. Den vedrører de interne ændringer af Parlamentets procedurer, og struktureringen af fredagsmøderne,

lasting solution can be found to the present situation, and if internal reforms are implemented to deal with the deeper causes of the country's instability.
der findes en fredelig og varig løsning på den aktuelle situation, og at de foretager de interne reformer, som tager højde for de dybereliggende årsager til ustabiliteten i landet.

it must supplement and support internal reforms.
den skal supplere og støtte de interne reformer.

Our next President must dedicate himself to internal reform and successful enlargement.
Vores næste formand skal arbejde hårdt for interne reformer og en vellykket udvidelse.

Our two major tasks, internal reform and external enlargement,
Vores to store opgaver, reformer indadtil og åbning udadtil,