IS EMPHASIZED in Danish translation

• understreges
• fremhæves
• understreger

Examples of using Is emphasized in English and their translations into Danish

The reality is complex, and that is emphasized by the multi-medial form where photographs
Virkeligheden er kompleks, og dét understreges af den flermediale form, hvor fotografier

The beauty of"spring" is emphasized by light and soft hues, be the best choice.">
Skønheden i"foråret" er understreget af lyse og bløde nuancer, være det bedste valg.">

Danish'hygge' are united in a well-balanced expression, which is emphasized by the new sculptural wooden base.
dansk hygge i et velafbalanceret udtryk, som understreges af det nye skulpturelle træunderstel.

The importance of raising a child in the culture of his native people through folklore is emphasized.
Betydningen af at opdrage et barn i hans folks kultur gennem folklore er understreget.

every line starts with a capital letter, which is emphasized with red ink.
hver linie starter med et stor bogstav, der er fremhævet med rødt.

Time and again it is emphasized that by associating ourselves with Christ's death
Det understreges igen og igen, at vi ved at forbinde os med Kristi død

clear cylindrical shape, which is emphasized by intensely bright colors.
klar cylindrisk form, som fremhæves af intenst lyse farver.

They also offer incentives such as free bottles of the pills to encourage potential consumers to buy the most expensive package as it is emphasized that this would be the best value for money.
De tilbyder også incitamenter såsom gratis flasker pillerne til at tilskynde potentielle forbrugere til at købe den dyreste pakke, da det understreges, at dette ville være den bedste værdi for pengene.

The suggested analysis programme thus gives the possibility of identifying potential risks with respect to human health, but it is emphasized that the product groups being examined are very heterogeneous with respect to materials(and additives), and the results obtained will probably not be very conclusive.
Analyseprogrammet giver dermed mulighed for at få en indikation af mulige sundhedsrisici, men det skal understreges, at der er tale om meget heterogene produktgrupper, og at vurderingen derfor sandsynligvis ikke vil kunne give meget håndfaste konklusioner.

inspiring experience. The interaction between the professionals and the students is emphasized.
hvor bl.a. samspillet mellem de professionelle og de studerende bliver fremhævet.

The commitment to renewable energy is emphasized in several excellent sections in the report:
Vort engagement når det gælder den vedvarende energi, fremhæves i adskillige, glimrende afsnit i denne betænkning:

a topic which is emphasized by Kørner's inclusion of a text written by the artist as a political statement in response to certain‘idiosyncrasies' in the discourse on the(re)presentation of art.
et emne som Kørner understreger ved inddragelsen af en tekst, som han har skrevet som en politisk erklæring. Erklæringen er et svar på”overfølsomhed”, der er i diskussionen om re(præsentation) af kunst.

It is emphasized that any subsidies in any form whatsoever
Det skal understreges, at alle subsidier uanset deres form

It is emphasized that addicts may have different backgrounds
Der lægges vægt på at man som misbruger kan have forskellige baggrunde

they will certainly benefit from it, although, as is emphasized in the report, they will be requested to refrain from taking advantage of its introduction to round prices up
man indlysende nok, således som det understreges i betænkningen, må anmode dem om ikke at runde priserne af opad eller gennemføre uberettigede prisstigninger for de produkter

If the mental function is emphasized, inner figures more orientated towards emotion will not feel at ease.
det er den mentale funktion, der er betonet, vil nogle indre figurer, som er mere følelsesmæssigt orienterede, ikke befinde sig godt.

the West Coast) is emphasized in a country-wide marketing of a product.
mens der i andre sammenhænge betones en navngiven lokalitet(f. eks. Bornholm, Fur eller Vesterhavet) i en i øvrigt landsdækkende markedsføring af et produkt.

This is what must be emphasized here.
Det skal understreges på dette tidspunkt.

One area which must be emphasized above all is transport.
Et område, der bør fremhæves blandt alle andre, er transportområdet.

It should also be emphasized that these results are obtained at extremely low cost.
Det bør ligeledes understreges, at vi opnår disse resultater med ekstremt lave omkostninger.