Examples of using Is emphasized in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The structural relief is emphasized through structural surfaces,
Respect for equality is emphasized in the general curricula of nursery schools, primary schools
Le respect de l'égalité est mis en lumière dans les programmes d'étude généraux aux niveaux préscolaire,ABT 8 The reduction of pollution is critical to achieving the SDGS and is emphasized in multiple targets.
l'OAB 8 La réduction de la pollution The effectiveness of this control is emphasized by regular military incursions
Le caractère effectif de ce contrôle est accentué par des incursions militairesComfort is emphasized with perks such as a fleece-lined Trump robe $125 to take home.
Le confort est mis en avant avec des à-côtés tels que la robe de chambre Trump molletonnée.the importance of which is emphasized by the words“to the fullest extent possible”.
obligation dont l'importance est mise en relief par les mots“dans toute la mesure possible”.The natural colouring of the cotton canvas is emphasized by a subtle grey trimmings
The risk of dark spots appearance is emphasized and the dark spots already there could get darker.
Le risque d'apparition de taches brunes est accentué et les taches déjà présentes peuvent s'assombrir.Conco's commitment to quality in tube cleaning is emphasized through industry's continued use of our exclusive products.
L'engagement de Conco à la qualité en matière de nettoyage de tube est mis en valeur par l'utilisation continue de nos produits exclusifs par le secteur.Their ambiguous presence in the landscape has a proper aesthetic value, which is emphasized by the geometrical contrasts with the surrounding elements.
Leur présence équivoque dans le paysage possède également une valeur plastique, laquelle est mise en relief par les contrastes géométriques avec les éléments environnants.The message is emphasized by the composition itself as the Jeanne's body is framed against the adult-sized door.
Le message est mis en évidence par la composition elle-même: la petite taille de Jeanne par rapport à l'encadrement de la porte.The weightless character of the Louis Poulsen AJ floor lamp is emphasized by the elegant opening of the lamp base.
Le caractère apesanteur du lampadaire AJ est accentué par l'élégante ouverture de la base.high functionality is emphasized by experts worldwide.
leur qualité et leur fonctionnalité sont soulignées par des experts dans le monde entier.On a general level the principle of always using the mildest form of physical intervention is emphasized throughout all education at the Police Academy.
D'une manière générale, le principe consistant à toujours avoir recours au degré de force physique le moins élevé possible est mis en avant tout au long de la formation.The connection of elephants with water and rain is emphasized in the mythology of Indra,
Le rapport des éléphants à l'eau et à la pluie est mis en évidence dans le mythe d'Indra,The non-exhaustive nature of the list is emphasized by the use of the word"includes",
Le caractère non exhaustif de la liste est mis en évidence par les termes <<inclut notamment>>The treble is emphasized as the knob is moved off center to the right(,), and reduced as it is moved to the left.
Les sons aigus sont accentués en tournant le bouton vers la droite(,), et réduits en le tournant vers la gauche.The bass is emphasized as the knob is moved off center to the right(,), and reduced as it is moved to the left.
Les sons graves sont accentués en tournant le bouton vers la droite(,), et réduits en le tournant vers la gauche.Additionally, information exchange and use of INTIB and TIES is emphasized and linkage with TCDC-INRES is solicited.
Elle insiste en outre sur l'échange d'informations et l'utilisation de l'INTIB et du TIES et The value of permanent institutionalized participatory and intercultural dialogue mechanisms is emphasized by the Independent Expert.
L'experte indépendante souligne la valeur des mécanismes permanents de participation et de dialogue interculturel.
