IS EMPHASIZED in Slovenian translation

• je poudarjena
• poudarja
• poudarijo
• poudarek je
• je poudarjen
• je poudarjeno
• poudarjajo

Examples of using Is emphasized in English and their translations into Slovenian

The basic note of velvet black in Virštanj Red is emphasized by the Blue Frankish,
Osnovno noto žametne črnine v Virštanjskem rdečem poudarja modra frankinja,

which was designed in the 18th century, is emphasized by four pillars with classical vases
je bil zasnovan v 18. stoletju, poudarijo štirje stebri s klasičnima vazama

Modest design without frills in the style of Scandinavian minimalism is emphasized by the light decoration of the walls.
Skromen dizajn brez navdušenja v slogu skandinavskega minimalizma je poudarjen z lahkimi dekoracijami sten. Minimalistični skandinavski slog je bil izbran za okraševanje kuhinje v deželi.

The feeling of lightness is emphasized by light steel construction, with large panoramic glazing of the south facade,
Občutek lahkotnosti poudarja lahka jeklena konstrukcija z velikimi panoramskimi zasteklitvami južne fasade,

A different orientation of the premises is emphasized by a bar counter with chairs,
Različno usmeritev prostorov je poudarjena s pultom s stoli,

It is the great principle that is emphasized in the scriptures, both ancient and modern.
To je pomembno načelo, ki je poudarjeno v svetih spisih, tako starodavnih kot sodobnih.

Elegant and bright design is emphasized by the richness of textile materials,
Eleganten in svetel dizajn poudarja bogastvo tekstilnih materialov,

The uniqueness of the style is emphasized by a notch that runs from the top of the front wing to the bottom of the back.
Edinstvenost sloga je poudarjena z zarezo, ki poteka od vrha sprednjega krila do dna hrbta.

The general mood is emphasized by individual accessories of the same time as the plot in the image.
Splošno razpoloženje je poudarjeno s posameznimi dodatki istočasno kot ploskev na sliki.

absence of any partitions is striking- this is emphasized by high ceilings
odsotnost katerekoli particije je presenetljivo- to poudarjajo visoki stropi

modern design, which is emphasized by the black and white contrast of various facade elements.
moderna oblika, ki jo poudarja črno beli kontrast različnih fasadnih obdelav.

The link between Ovid's story and this episode from French history is emphasized by the reference to"mud slinging" in a political context.
Povezava med Ovidovo zgodbo in to epizodo iz francoske zgodovine je poudarjena z izrazom»blatenje« v političnem kontekstu.

The geometric pattern is emphasized by a uniformed facade of large-format plates, which at the same time
Geometrični vzorec je poudarjen z uniformirano fasado iz veliko-formatnih plošč svetlih odtenkov,

form throughout the residence which is emphasized in various manners.
oblike skozi celotno prebivališče, ki je poudarjeno na različne načine.

of a sand hour, where a narrow belt is emphasized.
spominja na peščeno uro, kjer je poudarjen ozek pas.

Very often, the speed and efficiency of kneading dough is emphasized, as well as high ergonomic technology with the ability to set a timer
Zelo pogosto poudarjamo hitrost in učinkovitost gnetenja testa ter visoko ergonomsko tehnologijo

With the help of the column, attention is paid to other objects of the interior, the clarity of the lines in the room is emphasized.
S pomočjo stolpca se pozornost namenja drugim objektom v notranjosti, poudarjena je jasnost linij v prostoru.

the hairstyle is emphasized.
osenčena, poudarjena je pričeska.

so in the interior is emphasized the combination of modernity
zato v notranjosti poudarimo kombinacijo modernosti

Adjustment in stages is emphasized, not a total change in one's lifestyle and environment.
Poudarjeno je prilagajanje po stopnjah in ne popolna sprememba življenjskega sloga in okolja.