SAME QUANTITY in Danish translation

• den samme mængde
• den samme maengde

Examples of using Same quantity in English and their translations into Danish

In applying this Article, the transaction value of similar goods in a sale at the same commercial level and in substantially the same quantity as the goods being valued shall be used to determine the customs value.
Ved anvendelsen af denne artikel ansættes told værdien ved benyttelse af transaktionsværdien af lignende varer, som sælges i samme handelsled og i omtrent samme mængder som de varer, der skal værdiansættes.

In applying this Article, the transaction value of similar goods in a sale at the same commercial level and in substantially the same quantity as the goods being valued shall be used to determine the customs value.
For så vidt angår denne artikel fastsættes told værdien ved anvendelse af transaktionsværdien af lignende varer, som sælges i samme handelsled og i omtrent samme mængder som de varer, der skal værdiansættes.

In applying Article 30(2)(a) of the Code(the transaction value of identical goods), the customs value shall be determined by reference to the transaction value of identical goods in a sale at the same commercial level and in substantially the same quantity as the goods being valued.
Ved anvendelse af kodeksens artikel 30, stk. 2, litra a(transaktionsvaerdien af identiske varer), fastsaettes toldvaerdien som transaktionsvaerdien af identiske varer, som saelges i samme handelsled og i omtrent samme maengder som de varer, der skal vaerdiansaettes.

use a sale of identical goods at the same commercial level and in substantially the same quantity as the goods being valued.
et salg af tilsvarende varer, der er foretaget i samme handelsled og i omtrent samme mængde som salget af de varer, der skal værdi ansættes.

use a sale of similar goods at the same commercial level and in substantially the same quantity as the goods being valued.
et salg af lignende varer, der er foretaget i samme handelsled og i omtrent samme mængde som de varer, der skal værdiansættes.

This means that if we take the same quantity off the market in May, we shall already
Det betyder, at hvis vi tager den samme mængde ud af markedet endnu en gang i maj,

strength- total excise duty shall be between 20% and 65% of the duty on the same quantity of pure alcohol. 3.
med samme volumen eller alkoholprocent- den samlede punktafgift skal være mellem 20% og 65% af afgiften på den samme mængde ren alkohol. 3.

360 tonnes of coal would be required to obtain the same quantity of electricity in a power station burning fossil fuels.
der går 240 tons olie eller 360 tons kul til at opnå den samme mængde elektricitet i et kraftværk fyret med fossilt brændsel.

not more than 14 tonnes of cream or the same quantity of butter or concentrated butter in intermediate products.
heraf i givet fald højst 14 tons fløde, eller for smør og koncentreret smør en tilsvarende mængde mellemprodukter.

not in reserve- as voted for at first reading- but with the same quantity.
med bevillinger inden for budgetposterne, ikke i reserve- som vedtaget under førstebehandlingen- men med samme mængde.

The party concerned must prove to the satisfaction of the competent authorities that, within two months of the date of initial import, the same quantity of equivalent products falling under the same subheading of the Combined Nomenclature has been imported from the same exporting country
Den pågældende skal på en for de kompetente myndigheder tilfredsstillende måde godtgøre, at den samme mængde ækvivalente produkter, henhørende under samme underposition i den kombinerede nomenklatur, inden for en frist på to måneder fra datoen for den oprindelige indførsel

which results in the application of different net prices to two traders who have bought the same quantity of sugar from an undertaking occupying a dominant position in a substantial part of the common market,
der medfører, at der anvendes forskellige nettopriser over for to erhvervsdrivende, der har købt samme mængde sukker af en virksomhed, som indtager en dominerende stilling på en væsentlig del af fælles markedet,

A reduction of at least 10/Í in energy consumption for the same quantity and quality of products and services could be achieved in the next ten years
Der skal i de næste ti år nås en nedskæring på mindst 10$ i energiforbruget for samme mængde og kvalitet af produkter cg tjenesteydelser som følge af mindre affald,

in that two buyers of the same quantity of the same product pay a different price according to whether
idet to købere af samme mængde af samme produkt betaler forskellige priser afhængig af,

Β is defined as the number of units of country B's currency that are needed in country Β to purchase the same quantity of the product as one unit of country As currency will purchase in country A. PPPs for groups of products
valutaen forland B som det antal enheder af land B's valuta, der er nødvendig i land B for at købe det samme kvantum af produktet, som man med en enhed af land A's valuta vil kunne købe i land A. KKP for produktgrupper

had domestic customers purchased the same quantities as the customers in the export market,
indenlandske kunder købte samme mængder som kunderne på eksportmarkederne,

Past beneficiaries who benefited in 1994 from a percentage higher than 14% may continue to do so for the same quantities for a period of three years on the basis of a list to be established by the Commission.
Tidligere berettigede, der i 1994 har faaet adgang til at anvende proceduren for en procentdel paa over 14%, kan for samme maengder goere dette i yderligere tre aar paa grundlag af en liste, som Kommissionen udarbejder.

the Commission's proposals envisage the adoption of programmes involving the same quantities as those proposed in the Commission's preliminary draft budget for 1984.
forudsætter Kommissionens forslag vedtagelse af programmer, som rummer de samme beløb som foreslået i Kommissionens foreløbige forslag til budget for 1984.

will authorize imports of the same quantities, which shall not be counted against the ceilings fixed by the Agreement.
giver tilladelse til indførsel af tilsvarende mængder, som ikke afskrives på de lofter, der er fastsat i aftalen.

authorize imports of the same quantities which shall not be charged to the quantitative limits under the Agreement.
give tilladelse til indførsel af tilsvarende mængder uden afskrivning på de ved aftalen fastsatte kvantitative lofter.