SAME QUANTITY in Swedish translation

• samma kvantitet
• samma mängd
• samma kvantum
• samma belopp

Examples of using Same quantity in English and their translations into Swedish

the customs value shall be determined by reference to the transaction value of identical goods in a sale at the same commercial level and in substantially the same quantity as the goods being valued.
artikel 30.2 a i kodexen(transaktionsvärdet på identiska varor) skall tullvärdet bestämmas som transaktionsvärdet av identiska varor vid en försäljning i samma handelsled och med i huvudsak samma kvantitet som de varor som värderas.

the customs value shall be determined by reference to the transaction value of similar goods in a sale at the same commercial level and in substantially the same quantity as the goods being valued.
artikel 30.2 b i kodexen(transaktionsvärdet på identiska varor) skall tullvärdet bestämmas som transaktionsvärdet av identiska varor vid en försäljning i samma handelsled och med i huvudsak samma kvantitet som de varor som värderas.

which implies that smaller areas are needed to produce the same quantity.
vilket medför att det behövs mindre arealer för att odla samma kvantiteter.

not at the same time and whether or not for the same quantity.
de sker samtidigt och oavsett om de sker för samma summa.

With the same quantity of paid labour, therefore, more pounds of yarn are produced in the one case than in the other, although in both cases the same quantities of yarn are produced, representing the same quantity of total labour(paid and unpaid).
Med samma kvantum betalt arbete produceras följaktligen i det ena fallet flera lbs bomullsgarn än i det andra, fastän lika kvantiteter bomullsgarn produceras i båda fall och representerar lika kvantiteter totalarbete(betalt och obetalt).

If there are changes in the productivity of labour which make it possible to reproduce the same quantity, at greater or less cost,
Om det inträffar växlingar i arbetets produktivitet varigenom samma kvantitet kan reproduceras dyrare eller billigare,

it is not only a question of replacing the same quantity of use-values of which capital consists,
är det inte blott fråga om att ersätta samma mängd bruksvärden, av vilka kapitalet består,

for they will each be produced by the same quantity of labour.
samma antal med att odla spannmål, då skall varje maskin vid årsslutet ha samma värde som spannmålen, ty"> de har alla producerats med samma kvantitet arbete.

The total value in which the newly added labour is expressed remains the same, because the same quantity of living labour as before is added to the constant capital,
Det totalvärde det nytillsatta arbetet framträder i förblir detsamma, eftersom till det konstanta kapitalet satts samma kvantum levande arbete som förut och mervärdets förhållande till arbetslönen,

that it always has the same value, whereas the same quantity of use-value can represent very different exchange-values.
alltid har samma värde, medan samma kvantum bruksvärde kan representera mycket skiftande bytesvärden.

because the constant capital contained in the yard would have absorbed 1/4 less additional living labour during its conversion into linen, or the same quantity of weaving labour would have been distributed over a greater quantity of product.
det i alnen inrymda konstanta kapitalet skulle ha absorberat 1/4 mindre tillskott av levande arbete vid sin omvandling till linne, eller emedan samma kvantum väveriarbete nu fördelats på ett större kvantum produkt.

not more than 14 tonnes of cream or the same quantity of butter or concentrated butter in intermediate products.
en högsta kvantitet av 14 ton grädde eller motsvarande kvantitet i mellanprodukter när det gäller smör eller koncentrerat smör.

The party concerned must prove to the satisfaction of the competent authorities that, within two months of the date of initial import, the same quantity of equivalent products falling under the same subheading of the Combined Nomenclature has been imported from the same exporting country
Den berörda parten måste på ett för den behöriga myndigheten tillfredsställande sätt visa att samma kvantitet likvärdiga produkter som omfattas av samma undernummer i Kombinerade nomenklaturen har importerats inom två månader från det datum då import ursprungligen skedde,

for the supply of goods of the same kind and in the same quantity, where the consumer pays for them for the duration of their provision by means of instalments,
om leveranser av varor av samma slag och i samma mängd, där konsumenten gör avbetalningar så länge

the same active agent, 2 contain the same quantity of the active agent,
preparaten skall 1 innehålla samma verksamma ämne, 2 i samma kvantitet, 3 ha samma läkemedelsform,

All the ingredients are taken in the same quantities(500 g of sweet cherries
Alla ingredienser tas i samma mängd(500 g söta körsbär

but not in the same quantities as a Tesla- and cobalt is not needed.
men inte i samma kvantiteter som en Tesla- och kobolt behövs inte.

The same quantities of labour, therefore equal values(apart from the difference which might arise through the circulation process) are then embodied in their commodities.
I deras varor objektiveras då samma kvantiteter arbete, således lika värden{frånsett den differens som skulle kunna uppstå genom cirkulationsprocessen}.

Irish farmers will therefore be able to continue producing the same quantities of sugar beet as before the closure.
Irländska jordbrukare kommer därför att kunna fortsätta producera samma kvantiteter sockerbetor som före nedläggningen.

Carry out a blank test following the same procedure and using the same quantities of all reagents.
Utför ett blindtest med samma förfarande och samma mängder av alla reagenser.