SAME QUANTITY in Romanian translation

• aceeași cantitate

Examples of using Same quantity in English and their translations into Romanian

which has allowed less people to produce the same quantity of wood in an 8-hour shift. It allows sawing of hardwoods, at high speeds.
care permite unui numar mai mic de oameni sa produca aceeasi cantitate de lemn intr-un schimb de 8 ore. Permite deasemenea debitarea esentelor tari,

more individual prepackaged items containing the same quantity of the same product, the net quantity shall be indicated by mentioning the net quantity contained in each individual package
mai multe preambalaje individuale care conţin aceeaşi cantitate din acelaşi produs, indicarea cantităţii nete este dată menţionând cantitatea netă conţinută în fiecare ambalaj individual

At babies born in time, with normal weight and without health issues, the same quantity of iron, 1-2 mg/kilogram maybe administered every day,
La copiii nascuti la termen, cu greutate normala si fara probleme de sanatate se poate administra aceeasi cantitate de fier, 1-2 mg/kilogram, in fiecare zi, timp de trei luni,

The same quantity of substances used over the same area is less eco-efficient if there is a lower yield,
Aceeaşi cantitate de produs repartizată pe o suprafaţă egală produce, în caz de randament scăzut, o diminuare a eficienţei ecologice

Where more than one tender at the same price is received for the same quantity and where the quantities applied for exceed the quantity available, the intervention agency
Dacă se primeşte mai mult de o ofertă cu acelaşi preţ şi pentru aceeaşi cantitate şi dacă cantităţile solicitate depăşesc cantitatea disponibilă, organismul de intervenţie poate repartiza cantitatea disponibilă,

in less than twenty years, the same quantity of energy that we could do without if we were to invest the same resources in energy efficiency right now.
în mai puţin de douăzeci de ani, aceeaşi cantitate de energie de care ne-am putea lipsi dacă ar fi să investim aceleaşi resurse chiar acum în eficienţa energetică.

car owners remain(unchangingly) in possession of the same quantity of property(potatoes or cars).
în posesia aceleiaşi cantităţi de proprietate(cartofi sau maşini). Nu este diminuată proprietatea fizică a nimănui.

whenever each of the articles exchanged was of equal value with the same quantity of gold….
fiecare din lucrurile schimbate era egal ca valoare cu aceeaşi cantitate de bani….

are printed in the same quantity as the albums.
sunt tipărite în aceeaşi cantitate ca şi albumele.

which has allowed less people to produce the same quantity of wood in an 8-hour shift. It allows sawing of hardwoods, at high speeds.
care permite unui numar mai mic de oameni sa produca aceeasi cantitate de lemn intr-un schimb de 8 ore. Permite deasemenea debitarea esentelor tari,

medium-sized businesses than for larger ones: the same quantity of company resources used for dealing with red tape is thus relatively greater for SMEs.
de dimensiuni mai mari, astfel încât aceeaşi cantitate de resurse interne utilizată pentru satisfacerea obligaţiilor birocratice devine mai costisitoare pentru IMM-uri în comparaţie cu celelalte întreprinderi.

any increase in the quantity of titles to money unaccompanied by an increased quantity of money necessarily implies that one and the same quantity of money is owned by more than one person at the same time;
orice creştere a cantităţii de titluri băneşti neînsoţită de o creştere a cantităţii de bani implică neapărat că una şi aceeaşi cantitate de bani este deţinută de mai mult de o persoană în acelaşi timp;

within two months of the date of initial import, the same quantity of equivalent products falling under the same subheading of the Combined Nomenclature has been imported from the same exporting country
la data importului iniţial, s-a importat aceeaşi cantitate de produse echivalente incluse la aceleaşi subpoziţii din Nomenclatura Combinată, din aceeaşi ţară exportatoare şi de la acelaşi furnizor, pentru a înlocui produsele pentru care s-a aplicat

You can mix parsley and carrots in the same quantities in salads.
Puteți să amestecați patrunjelul și morcovii în aceeași cantitate în salate.

A laying hen no longer needs energy in the same quantities.
O găină ouătoare nu mai are nevoie de energie în aceleași cantități.

That could occur only if the same number of dollars and the same quantities of goods of all kinds and in every kind
Aceasta s-ar putea întâmpla numai dacă acelaşi număr de dolari şi aceleaşi cantităţi de bunuri de toate felurile ar exista

Past beneficiaries who benefited in 1994 from a percentage higher than 14% may continue to do so for the same quantities for a period of three years on the basis of a list to be established by the Commission.
Foştii beneficiari care în 1994 se bucurau de un procent mai mare de 14% pot continua să beneficieze de acesta pentru aceleaşi cantităţi pe o perioadă de trei ani, pe baza unei liste care va fi stabilită de către Comisie.

It is ensured that the sum of all consignments withdrawn from the mixture is described as having the same sustainability characteristics, in the same quantities, as the sum of all consignments added to the mixture.
Se asigură că suma tuturor loturilor retrase din amestec este descrisă ca având aceleași caracteristici de durabilitate, în aceleași cantități, ca suma tuturor loturilor adăugate la amestec.

a minimum of 45 tonnes of butter-equivalent per year of the same quantities in intermediate products.
un minim de 45 de tone de echivalent-unt pe an din aceleaşi cantităţi de produse intermediare.

vegetables sector comprising the same quantities as were definitively fixed for the preceding period;
legumelor prelucrate, prevăzând aceleaşi cantităţi ca şi cele fixate în mod definitiv pentru perioada precedentă;