SAME QUANTITY in Portuguese translation

• mesma quantidade
• mesmo montante

Examples of using Same quantity in English and their translations into Portuguese

Once opened, remove the same quantity to be consumed in the manufacturing process.
Uma vez aberto o envase, retire a quantidade que a de ser consumida no processo de fabricação.

squares from the equation by adding the same quantity to each side.
raízes por meio da adição da mesma quantidade para cada lado da equação.

The first dose was 1,400 IU/week or 200 IU/day, the same quantity recommended at current nutritional tables from the Ministry of Health in Brazil.
A primeira dose foi de 1.400 UI/semana ou 200 UI/dia, a mesma quantidade recomendada pelas tabelas nutricionais atuais do Ministério da Saúde do Brasil.

which has required the same quantity of labor as the linen.
que teria exigido a mesma quantidade de trabalho que o tecido de linho.

because there is always the same quantity of force in matter.
há sempre a mesma quantidade de força na matéria.

establish control to ensure that every family receives the same quantity of water;
controle para assegurar que toda família receba a mesma quantidade de água;

and as precisely the same quantity of heat as had previously been tied up.
sob forma de calor, e na quantidade mesma de calor que antes estava retida.

carrot juice with the same quantity of an oat or rice flour,
suco de cenoura com o mesmo montante de aveia ou farinha de arroz,

They might thereby be enabled to sell in the colonies, either the same quantity of goods with a greater profit,
Puderam desse modo ser permitidos de vender nas colônias, ou a mesma quantidade de bens com um lucro maior,

since another firm offered the same quantity of AK-47s for 4.7 million dollars.
uma outra empresa havia oferecido a mesma quantidade, sendo que de modelos AK-47, por US$ 4,7 milhões.

production line adopted high advanced energy-saving technology and classification technique; as a result, our production line can save over 40% energy for producing same quantity materials.
nossa linha de produção pode economizar mais de 40 % de energia para a produção de materiais da mesma quantidade.

not in reserve- as voted for at first reading- but with the same quantity.
não na reserva- como se votou em primeira leitura-, mas com o mesmo montante.

It is also not a substitution drawback scheme because the imported goods do not need to be of the same quantity and characteristics as the domestically sourced inputs that were used for export production Annex III to the basic Regulation.
Também não constituem um regime de draubaque de substituição na medida em que os produtos importados não têm de ser obrigatoriamente na mesma quantidade, nem apresentar as mesmas características que os factores de produção de origem nacional utilizados no processo de fabrico do produto exportado anexo III do regulamento de base.

i.e., the same quantity of incorporated social labour,
ou seja, o mesmo quantum de trabalho social objectivado,

which is replaced by the same quantity of another younger wine of the same variety,
a qual é substituída por igual quantidade de outro vinho mais novo da mesma casta,

they conclude that all nodes of a network would have approximately the same quantity of connections and the same percentage of chance to get new links,
a partir disso, concluíram que todos os nós de uma rede teriam aproximadamente a mesma quantidade de conexões e a mesma porcentagem de chance de conseguir novos links,

But we are still producing the same quantities.
Mas estamos a produzir as mesmas quantidades.

We're just adding or subtracting the same quantities on both sides.
Nós apenas estamos adicionando ou subtraindo o mesmo quantidades de ambos os lados.

the recipe was given the additives in the same quantities, to assess the fixation of the coloring in the final product.
a receita recebeu os aditivos nas mesmas quantidades, para avaliar a fixação do corante no produto final.

the reagent are present in exactly the same quantities.
o reagente estão presentes exatamente nas mesmas quantidades.