SHALL HELP in Danish translation

• skal hjælpe
• medvirker
• skal bidrage
• vil hjælpe
• skal støtte

Examples of using Shall help in English and their translations into Danish

Cooperation shall help strengthen policies
Samarbejdet medvirker til at styrke politikker

The programme shall help to promote knowledge sharing
Programmet skal bidrage til at fremme vidensdeling

New transaction verification requirements The new standard specifies that Certificate Holders shall help their Certification Body
Nye krav til transaktionsverificering Den nye standard foreskriver, at certifikatindehaveren skal støtte transaktionsverificering udført af dens certificeringsorgan

The new standard specifies that Certificate Holders shall help their Certification Body
Nye krav til transaktionsverificering Den nye standard foreskriver, at certifikatindehaveren skal støtte transaktionsverificering udført af dens certificeringsorgan

The Community shall help strengthen cooperation with the OCTs with regard to human,
Fællesskabet bidrager til at styrke samarbejdet med OLT på området for menneskers sundhed

The Centre shall help, within the framework of the provisions
Centret bidrager Inden for rammerne af bestemmelserne

Even by the God of thy father, who shall help thee; and by the Almighty,
Fra din Faders Gud han hjælpe dig! Og Gud den Almægtige, han velsigne dig

In adopting them, we shall help to develop cross-border cooperative activities in the social work sector which,
Ved at vedtage dem bidrager vi til udviklingen af grænseoverskridende selskabsvirksomhed inden for den sociale sektor,

together with our fellow Members of the European Parliament, we shall help to make a success of the Structural Funds,
De kan være forvisset om, at vi sammen med vores kolleger i Parlamentet vil hjælpe med at gøre strukturfondene til en succes,

the ACP State concerned shall help replenish the resources of the system.
til en over førsel, tillader det, bidrager den pågældende AVS-stat til genoprettelsen af ordningens midler.

including arrangers of a bond issue, shall help the issuer disclose information in accordance with the current disclosure requirements.
udsteder optaget til handel, herun-der arrangører af en udstedelse, skal medvirke til, at obligationsudstederen informerer i overensstemmelse med de gældende oplysningsforpligtelser.

we cannot say we shall help Austria and we shall help Saxony, but we shall not help the Czech Republic.
kan vi ikke sige, at vi hjælper i Østrig, og vi hjælper i Sachsen, men i Tjekkiet hjælper vi ikke.

The measures set out in paragraphs 1 and 2 shall help to identify options for the establishment of new monitoring activities under the scheme,
De i stk. 1 og 2 omhandlede foranstaltninger skal bidrage til indkredsning af forskellige muligheder for som led i ordningen at indføre nye overvågningsaktiviteter,

I am certain that in this way we shall help build the area of freedom,
jeg er sikker på, at vi på denne måde vil bidrage til oprettelsen af det område med frihed,

In order to attain the objectives set out in Article 66 the Community shall help to carry out, by all the means provided for in the Convention, programmes, projects
For at gøre det muligt at gennemføre den i artikel 66 nævnte målsætning medvirker Fællesskabet med alle de i denne konvention fastsatte midler til gennemførelse af programmer,

you shall pass over before your brothers armed, all the mighty men of valor, and shall help them until the LORD has given your brothers rest,
skal væbnet drage over i Spidsen for eders Brødre og hjælpe dem, 15. indtil HERREN har bragt eders Brødre til Hvile

I shall help you restore order tonight.
Jeg hjælper dig med at skabe orden i aften.

I shall help you restore order tonight.
Jeg skal hjælpe dig med at genoprette orden.

That shall help you keep a low profile.
Det burde hjælpe på den lave profil.

We shall help them to be ready by that date.
Vi hjælper dem med at være klar på dette tidspunkt.