SUBMIT A REPORT in Danish translation

• forelægge en rapport
• fremlægge en rapport
• indsende en rapport
• forelægge en beretning
• fremsende en rapport
• aflægge beretning
• forelægger en rapport
• forelaegge en rapport

Examples of using Submit a report in English and their translations into Danish

The European Council, for its next meeting in March 1985, has asked the Committee to complete its work and submit a report which, after preliminary consideration at that meeting, will be the main subject of the European Council in June 1985.
Det europæiske Råd anmodede med henblik på sin næste samling i marts 1985 komiteen om at fuldføre sit arbejde og forelægge en rapport, som efter foreløbige overvejelser på denne samling vil blive hovedemnet på samlingen i Det euro pæiske Råd i juni 1985.

This interministerial committee will submit a report- an initial draft was published in the Turkish press recently and the final report
Dette interministerielle udvalg skal fremlægge en rapport- det første udkast er i øvrigt allerede blevet offentliggjort for nylig i den tyrkiske presse,

in April he will submit a report to several EU institutions with the overall results and specific recommendations derived from the conference.
i april vil han indsende en rapport med de samlede resultater og konkrete anbefalinger til EU.

By the end of 1996 the trilateral Brenner Commission together with the relevant Commission service will submit a report which is intended to constitute a basis for a political decision on project implementation.
Inden udgangen af 1996 vil den trilaterale Brenner-kommission sammen med den relevante tjenestegren i Kommissionen forelægge en rapport, som har til formål at danne grundlag for en politisk beslutning om projektgennemførelsen.

It should be recalled that the conclusions of the Helsinki European Council specify that the Council presidency will submit a report to the European Council
Man skal huske på, at konklusionerne fra Rådet i Helsinki bestemte, at formandskabet skal fremlægge en rapport til Det Europæiske Råd, og at det i denne rapport kan foreslå

on an annual basis, submit a report on the activities of the Energy Community to the European Parliament
hvert halve år forelægge en beretning om energifællesskabets aktiviteter for Parlamentet og alle andre berørte nationale parlamenter,

in the event of non-compliance, submit a report on a regular basis to the Commission.
i tilfælde af overtrædelser regelmæssigt indsende en rapport til Kommissionen.

It also asked the committee to complete its work and submit a report which, after preliminary consideration at the meeting of the European Council in March 1985, would be the main subject of the European Council in June 1985.
Det anmodede desuden komiteen om at fuldføre sit arbejde og forelægge en rapport, som efter foreløbige overvejelser på Det europæiske Råds møde i marts 1985 vil blive hovedemnet på Det europæiske Råds møde i juni 1985.

Whereas the Commission should assess in-service checks on the correct functioning of speed-limitation devices and submit a report to the Council; whereas the conclusions of that report will form the basis of any further proposals for changes in the rules applicable to speed-limitation devices;
Kommissionen agter at foretage en vurdering af de praktiske erfaringer med, om hastighedsbegrænsende anordninger fungerer korrekt, og aflægge beretning for Rådet herom; beretningens konklusioner skal danne grundlag for eventuelle forslag om bestemmelser vedrørende de fremtidige hastighedsbegrænsende anordninger;

at which the Commission will submit a report on measures taken by the Member States.
hvor Kommissionen vil fremlægge en rapport om de foranstaltninger, der er truffet i medlemsstaterne.

Early in 1993 the Commission will submit a report on the practical implementation of the reform
Kommissionen vil i begyndelsen af 1993 forelægge en rapport om den praktiske gennemførelse af reformen

that the Commission will have to submit a report.
Kommissionen skal fremlægge en rapport.

By 8 April 2007, the Commission shall evaluate, submit a report on and, where justified, present a legislative proposal on the use of phosphates
Senest den 8. april 2007 foretager Kommissionen en evaluering og forelægger en rapport og om fornødent et lovgivningsmæssigt forslag om anvendelse af fosfater med henblik på gradvis udfasning

On this point I can only agree that the Commission should submit a report on the enforcement of this regulation by April 2012 at the latest
På dette punkt er jeg helt enig i, at Kommissionen skal forelægge en rapport om anvendelsen af denne forordning senest i april 2012

let me remind you that the Commission will re-examine the situation and submit a report to Parliament in 2013, as required by Regulation(EC) No 765/2008.
Kommissionen vil undersøge situationen igen og fremlægge en rapport for Parlamentet i 2013, som det kræves i forordning(EF) nr. 765/2008.

A review clause has been included requiring the Commission to re-examine the situation and submit a report on the matter to the European Parliament
Der er blevet indføjet en revisionsklausul, der kræver, at Kommissionen på ny undersøger situationen og forelægger en rapport om sagen til Europa-Parlamentet

shall evaluate, submit a report on, and, where justified, present legislative proposals relating to.
den foretager endvidere en evaluering og forelægger en rapport og om fornødent et lovgivningsmæssigt forslag om.

Sydney as a reflection of its two publications and ultimately submit a report, in strict premiere,
de to publikationer og i sidste ende forelægger en rapport, i streng premiere,

The demand that the Commission submit a report to the Council, not as late as June 2004, just before the European Agency for Reconstruction's mandate expires,
Derfor er det så vigtigt at kræve, at Kommissionen fremlægger en rapport for Rådet, og at dette ikke først sker i juni 2004 lige før udløbet af Det Europæiske Genopbygningsagenturs mandat,

The Member States must submit a report on the implementation of the Direc tive to the Commission,
Medlemsstaterne indsender en rapport om iværksættelse af direktivet til Kommissionen, der selv indsender en rapport til Parlamentet