Examples of using The implication in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The implication of Marx's renewed popularity is that capitalism is now universally accepted as being fundamentally broken,
Betydningen af Marx's fornyede popularitet er, at kapitalismen nu alment ses som værende fundamentalt brudt sammen,A number of speakers indicated that the implication of Eurozone representation in IFI's required further examination.
En række talere anførte, at følgerne af euroområdets repræsentation i internationale finansielle institutioner kræver yderligere behandling.The implication is that lower dosages of co-administered drugs allowed a decrease in negative side effects.
Konsekvensen er, at lavere doser af co-administrerede lægemidler tilladt et fald i negative bivirkninger.The implication, some market watchers have argued,
Brochures on waste management in coastal zones to practical nature conservation, the implication of'every man's right', etc. FIN.
Brochurer om affaldshåndtering i kystområderne mhp. naturbevarelse i praksis, betydningen af det såkaldte»allemansrätt« m.v. FIN.The implication is that after Spain, Italy will follow
The implication is often that we only use 10% of our brains,
Implikationen er ofte, at vi kun bruger 10% af vores hjerner,The implication of this is that the United Kingdom
Følgerne af dette vil være,The implication here is that your photo files can always be claimed back, by way of apt data recovery toolkits.
Implikationen her er, at dine fotofiler altid kan kræves tilbage, i form af apt data recovery toolkits.I think the implication is that this is the case, that the word"commitment" should also appear in the merged text.
Jeg mener, at det er underforstået, at ordet"compromiso" også bør indgå i den sammenlagte tekst.application of the subsidiarity principle and the implication of changing the clocks.
anvendelsen af subsidiaritetsprincippet og følgerne af denne tidsændring.What is the implication, for example, of reducing the maximum speed on motorways to 100 km/hour?
The implication is that there was an early divergence between North American indigenous peoples
Implikationen her er, at der var en tidlig divergens mellem befolkningerne mellem nordligeThe implication is that the democratic debate on the Treaty is seen as merely playing to the gallery
Det er underforstået, at den demokratiske debat om traktaten blot opfattes som spil for galleriet og ikke anses forSo, here is the implication of the relationship between the worlds of crime,
Her er så konsekvenserne af forholdet mellem verdens kriminelle,The implication for public health policy in the U.K. is that a preventive programme such as we evaluated in this trial is probably effective.
Implikationerne for en offentlig sundhedspolitik i U. K er, at forebyggende programmer, som de, der blev evalueret i denne undersøgelse, formentlig vil være effektive.Winding-up measures the credit institution is the net creditor in respect of a contractual netting arrangement the implication may arise that this provision does not apply.
Tionsforanstaltningerne er nettokreditoren i forbindelse med en netting-aftale, kan implikationen være, at denne bestemmelse ikke finder anvendelse.That really is contrary to the implication of some of the things said by Mr Querbes.
Det står virkelig i modsætning til implikationerne i nogle af de ting, som hr. Querbes sagde.Abu Sulayman commented it was because,"He disliked the two names being joined together in that way because of the implication of equality.
Abu Sulayman kommenteret det var fordi,"Han kunne ikke lide de to navne er sammenføjet på denne måde på grund af konsekvenserne af ligestilling.It remains to be seen what the implication of today's vote will be in the Commission and Council.
