THE IMPLICATION in Arabic translation

• الإيحاء
• آثار
• تأثير
• النتيجة
• ضمنا
• يترتب
• تداعيات
• الضمني
• تبعات
• والمغزى
• ضمنيا
• المترتب

Examples of using The implication in English and their translations into Arabic

Draft article 5 provided that in the case of treaties the subject matter of which involved the implication that they would continue in operation,
وأشار إلى أن مشروع المادة 5 ينص على أنه في حالة المعاهدات التي ينطوي موضوعها ضمنيا على مواصلة العمل بها، كليا

The General Assembly, in its resolution 52/212 of 22 December 1997, endorsed the request of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions that the Executive Director of UNITAR should consult with the Board of Auditors on the implication of submitting biennial reports instead of annual reports, and report thereon to the General Assembly at its fifty-third session.
أيﱠدت الجمعية العامة في قرارها ٥٢/٢١٢ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، طلب اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بأن يتشاور المدير التنفيذي للمعهد مع مجلس مراجعي الحسابات بشأن اﻷثر المترتب على تقديم التقارير كل سنتين بدﻻ من تقديمها كل سنة، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين

I resent the implication.
أنا مستاء ضمنياً

The implication was enough.
الإشارة إليها ضمنياً كانت كافية

The Implication of Political Development.
عن تداعيات التطورات السياسية

The implication is extraordinary.
الاستنتاج كان خارقا

The Implication of France.
في أثر فرنسا

The implication of attitudes and personality.
الآثار المترتبة على المواقف والشخصية

I resent the implication!
أنا مستاء من العاقبة

I resent the implication--.
أنا مستأه من التورط معكِ

That would be the implication.
ذلك ما استنتجته

I understand the implication, Colonel.
أنا أفهم ما تعنيه كولونيل

The implication being that I meant.
مغزى الكلام أني قصدت

The Stats or data for the implication.
الإحصائيات أو البيانات للتضمين

I called the implication of your penis big.
قلت أن تضمين قضيبك كبير

And the implication is that you are not?
والمعنى الضمني, أنك لست كذلك؟?

The implication of foresight is to focus on long-term thinking.
لآثار المترتبة على بصيرة هو التركيز التفكير على المدى الطويل

The implication is that microbes can affect mammalian behavior.
ما يمكن استنتاجه هو ان المايكروبات يمكنها التأثير على تصرف الثديات

I resent the implication that I always get my way.
أنا مستاء من إيحائك لي بأني دائماً أنول مرادي

I resent the implication that it has ever been otherwise.
وأنا أستاء منْ أيّ ايحاءٍ بأنّها ليست كذلك