THE IMPLICATION in Hungarian translation

• a következtetés
• a célzás
• a következménye
• a hatása
• az implikáció
• a következmény
• a célzást
• a vonzata

Examples of using The implication in English and their translations into Hungarian

The implication is that our Universe may indeed have.
Azt is jelenti, hogy a mi Univerzumunk esetleg.

But, there are particular differences between the implication and context of the words.
Vannak azonban bizonyos különbségek a szavak kontextusa és implikációja között.

I don't like the implication, all right?
Nem tetszik, amit sugall, jó?

But I didn't like the implication.
De akkor is ez a célozgatás!

We don't like the implication either.
Mi sem szeretjük a feltételezéseket.

The implication of Kennedy's approval of this film are wide ranging.
Kennedy jóváhagyásának a filmre nagy jelentősége van.

The implication of this comment is that it was necessary first to get the sin out of the way before the disability could be healed.
Ennek a megjegyzésnek az a következménye, hogy először el kellett távolítani a bűnt az útból, aztán a fogyatékosságából meggyógyul az ember.

The implication isn't you should buy this product instead of that product, and that's the way to make yourself happier.
A következtetés nem az, hogy ezt a terméket kéne megvenned ahelyett a termék helyett, és így fogod magad boldogabbá tenni. Hanem az, hogy ne azon gondolkodj.

The implication of this intelligence, he continues, is that it is“more than just gross negligence,” on the part of the government.
Ennek az információnak a következménye az, hogy"több, mint súlyos hanyagság" történik a kormány részéről, folytatta.

The implication of this theory is that as conditions change,
Ennek az elméletnek az a következménye, hogy amikor a körülmények megváltoznak,

And the implication in that movie is that now those people will be able to rebuild the new Earth,
És az a célzás ebben a filmben, hogy azok az emberek most fel tudják építeni az új Földet,

But I'm always troubled by the implication that I should take no issue with a corporation misrepresenting its wares because it's less expensive for them.
De én mindig is zavarta a következtetés, hogy nem tart a kérdést annak társasági hamisan annak pékáru, mert olcsóbb számukra.

And while the products do contain“essential vitamins,” the implication is that they contain most,
És bár a termékek"esszenciális vitaminokat" tartalmaznak, az a következménye, hogy a legtöbbet tartalmazzák,

Beyond that, the implication was also made that Booz Allen may be complicit in a program electronic surveillance of SWIFT that may be deemed illegal by the European Commission.
Azon túl, a hatása is készült, hogy Booz Allen lehet bűnrészes program elektronikus megfigyelést SWIFT, amely úgy tekinthető illegális az Európai Bizottság.

The implication is that knowledge translates into action more easily with regards to weight loss in men.
A következtetés az, hogy a tudás könnyebben fordul a cselekvéshez a férfiak fogyásában.

The implication is that thimerosal may have damaged their immune system
A célzás annyira *thimerosal megrongálhatta az immunrendszerüket és megakadályozhatta, hogy vírusokhoz

then the implication as a whole is true, regardless of the truth value of the consequent.
akkor az implikáció igaz, az utótag igazságértékétől függetlenül.

The implication of these interspecific differences is that A. ramidus would have most likely had a period of infant
A hatása ezeknek a fajok közötti különbségnek az hogy az A. ramidus fiatal és juvenilis egyedek szocializációjának

The implication that“same-sex unions” form part of the“great variety of family situations” is precisely what pro-family groups are fighting hard to oppose.
Annak a következménye, hogy az„azonos neműek kapcsolata” is részét képezi a„családi helyzetek sokféleségének”, pontosan az, ami ellen a családot védő csoportok keményen harcolnak.

In this case the implication may seem obvious,
Ebben az esetben az implikáció egyértelműnek tűnik,