THE STRUCTURAL REFORMS in Danish translation

• de strukturreformer
• de strukturelle reformer

Examples of using The structural reforms in English and their translations into Danish

Needless to say, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats very much hopes that the structural reforms themselves will be assessed on the basis of a wide European outlook,
Naturligvis håber PPE-DE-Gruppen i allerhøjeste grad, at de strukturelle reformer selv bedømmes ud fra en bred europæisk holdning,

implement the structural reforms needed to guarantee competitiveness,
samtidig gennemføre de strukturreformer, der er nødvendige for at sikre konkurrencedygtighed,

That is why the report calls on the Member States to speed up the structural reforms of capital market,
Derfor opfordrer man i betænkningen medlemsstaterne til at fremskynde de strukturelle reformer af kapital-, produkt- og arbejdsmarkederne og man beklager,

in the Member States, which is partly due to the structural reforms proposed by the Commission.
der jo til dels også er en konsekvens af de strukturreformer, som Kommissionen har foreslået.

the labour market is also part of the structural reforms needed to increase Europe's competitiveness,
arbejdsmarkedet udgør også en del af de strukturelle reformer, der er nødvendige for at øge Europas konkurrenceevne,

also for it to undertake the structural reforms needed if Europe is to emerge stronger in the future.
den skal kunne gennemføre de strukturreformer, der er nødvendige for, at Europa kan stå stærkere i fremtiden.

However, we are convinced that only a new Commission can restore confidence in the institution and implement the structural reforms, the new set of rales
Vi er imidlertid overbeviste om, at kun en ny Kommission kan genoprette institutionens tillid og gennemføre de strukturelle reformer, de nye regelsystemer

have the structural reforms carried out in most European economies been sufficient?
Har de strukturreformer, der er blevet gennemført i de fleste europæiske økonomier, været tilstrækkelige?

This is the view of the Economic Policy Committee, whose annual report on the structural reforms clearly states that governments‘will only enjoy the fruits of their structural reforms in terms of growth
Det er, hvad der står i Udvalget for Økonomisk Politiks årsrapport om strukturreformerne, som klart siger, at regeringerne kun vil høste samtlige frugter af deres strukturreform

The Stability and Growth Pact is a success because it highlights the political debate about the structural reforms that are required,
Stabilitetspagten er en succes, fordi den tydeliggør den politiske debat om nødvendige strukturelle reformer, om manglerne i budgetpolitikkerne

Finally, the debate on a"balanced and appropriate policy mix" should not be used to deflect attention from the structural reforms that are so urgently needed to address the euro area' s serious structural unemployment problem.
Endelig bør debatten om et"afbalanceret og passende policy mix" ikke bruges til at aflede opmærksomheden fra strukturreformerne, som er påkrævet omgående for at tage fat på det alvorlige problem med den strukturelle arbejdsløshed i euroområdet.

The report maintains emphasis on the structural reforms of the Lisbon Strategy, such as measures to make the labour market more flexible,
I betænkningen lægges der fortsat vægt på Lissabon-strategiens strukturelle reformer, f. eks. foranstaltninger til fleksibilisering af arbejdsmarkedet, det vil sige

The second pillar of the report outlines the technical assistance to support the structural reforms that are foreseen by the Economic Adjustment Programme as a pre-condition for restoring future growth and competitiveness.
I den anden store del af rapporten er der en beskrivelse af den tekniske bistand til støtte af strukturreformerne, som det ifølge det økonomiske tilpasningsprogram er nødvendigt at gennemføre for at skabe vækst i fremtiden og genrejse konkurrenceevnen.

Success will depend, to a large extent, on the Member States' ability to put the structural reforms into practice, which means that they will have to play a leading role at world level.
Dens succes afhænger for en stor del af medlemsstaternes evne og vilje til at gennemføre de strukturelle reformer, som de bliver nødt til at gennemføre, hvilket betyder, at de må udvise en klar politisk vilje til at påtage sig en ledende rolle på verdensplan.

refrain from simply passing the blame on to the governments that delay in implementing the structural reforms, failing which we will not move the debate on.
sende fejlen tilbage til regeringerne, som tøver med at gennemføre strukturreformerne, så vi ikke kan komme videre med vores forhandlinger.

The White Paper approved by the Heads of State or Government in December 1993 established a common framework for the structural reforms of the labour market to be under taken by the Member States.
I den hvidbog, som stats og regerings cheferne vedtog i december 1993, fastlagdes en fælles ramme for de strukturreformer, som medlemsstaterne skulle gennemføre på arbejds markedet.

Today's report on the BEPG(broad economic policy guidelines) places greater emphasis on the economic strategy and the structural reforms needed according to the specific situation in each Member State.
Dagens betænkning om de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker lægger mere vægt på den økonomiske strategi og på de strukturreformer, der skal iværksættes i forhold til de enkelte medlemslandes karakter.

deepening the coordination of our economic policies and by undertaking the structural reforms necessary to increase growth
uddybe samordningen af de økonomiske politikker og gennemføre de nødvendige strukturelle reformer for at øge væksten

It is to be welcomed that Member States are to call each other to account more intensively in a Council context regarding the structural reforms needed to put their public finances back in order.
Vi hilser det velkommen, at medlemsstaterne i højere grad skal stille hinanden til ansvar inden for Rådet i forbindelse med de strukturreformer, der er nødvendige for på ny at bringe orden i deres offentlige finanser.

especially regarding the structural reforms to the labour market.
navnlig med hensyn til strukturreformerne på arbejdsmarkedet.