TO THE DECLARATION in Danish translation

• til erklæringen
• til erklæring

Examples of using To the declaration in English and their translations into Danish

As I mentioned in point 4 above, pursuant to the Declaration, Member States may rely on Article 58(1)(a)
Som nævnt i punkt 4 ovenfor, kan medlemsstaterne i medfør af erklæringen kun påberåbe sig artikel 58, stk. 1, litra a,

there will be no modifications to the declaration, composition or price as a consequence of these changes.
der vil ikke ske ændringer i deklaration, sammensætning og pris som en følge af disse ændringer.

lhe Union subscribed totally( 11 October) to the declaration by the UN Security Council in which that body reaffiimed its commitment to Kuwait's sovereignty
tilsluttede sig på baggrund heraf uforbeholdent De Forenede Nationers Sikkerhedsråds erklæring(11. oktober), i hvilken Sikkerhedsrådet på ny bekræftede sin støtte til Kuweits suverænitet

the Annex to the Europol Convention(9), and"> having regard to the Declaration of 3 December 1998 approved by the Council;
som tager hensyn til den erklæring, som Rådet vedtog på samlingen den 3. december 1998.

European Atomic Energy Community(Euratom) with regard to the Declaration attached thereto 2004/491/Euratom.
om Det Europæiske Atomenergifællesskabs(Euratom) indgåelse af konventionen fra 1994 om nuklear sikkerhed, for så vidt angår den tilknyttede erklæring 2004/491/Euratom.

Commission Regulation(EC) No 213/2001(44) shall apply as regards the reference methods to be used for analysing products as provided for in this Regulation to determine whether their composition conforms to the declaration of release for free circulation.
Kommissionens forordning(EF) nr. 213/2001(44) gælder for så vidt angår de referencemetoder, der skal anvendes ved analyse af de produkter, der omhandles i denne forordning, for at fastslå, om deres sammensætning er i overensstemmelse med angivelsen til overgang til fri omsætning.

the European Communities adopted on 6 July 1976, to the Declaration on European Community-Canada Relations adopted on 22 November 1990
De Europæiske Fællesskaber, der blev vedtaget den 6. juli 1976, og til erklæringen vedrørende forbindelserne mellem Canada og Det Europæiske Fællesskab, der blev vedtaget den 22. november 1990,

With regard to the Declaration by Greece, Spain
Med hensyn til erklæringen fra Grækenland, Spanien

should force life assurance undertakings to respect this directive and subscribe to the declaration:'This is a reliable assurance company in accordance with the European directive.
på kvaliteten af alle slags forbrugsgoder, gøre det obligatorisk for de livsforsikringsselskaber, der falder ind under dette direktiv, at føje følgende erklæring til deres navn:"Dette forsikringsselskab er pålideligt ifølge EU-direktivets bestemmelser.

The Community and its Member States were signatories to the Declaration and Platform for Action of the 1995 Fourth World Conference on Women in Beijing,
Fællesskabet og medlemsstaterne var medunderskrivere af erklæringen og handlingsplatformen fra den fjerde verdenskvindekonference i Beijing i 1995, hvori det blev understreget, at det er nødvendigt

A reference to the declaration of areas sown to cotton;
En henvisning til erklæringen om de tilsåede bomuldsarealer;

that is why it was created- to the declaration that the Commission has just made
det var til dét formål, den blev skabt- den meddelelse, som Kommissionen lige har aflagt,

that the Joint Action Plan attached to the Declaration encourages the Parties to further strengthen their cooperation through the Agreement on higher education and training;
parterne i den fælles handlingsplan, der er tilknyttet erklæringen, opfordres til yderligere at styrke deres samarbejde gennem aftalen om højere uddannelse og erhvervsuddannelse.

on 2/3 December 1991, referring to the declaration of the Luxembourg European Council of June 1991 on human rights and fundamental freedoms throughout the world,
3. december 1991, med henvisning til erklæringen fra Det Europæiske Råd i Luxembourg i juni 1991 om menneskerettighederne og de grund læggende frihedsrettigheder i verden,

The penalties should therefore vary with the correction made to the declarations.
Sanktionen bør derfor gradueres efter den foretagne korrektion af anmeldelserne.

And I refer once again to the declarations which we have heard in recent days.
Og jeg henviser endnu en gang til de erklæringer, vi har hørt i disse dage.

The Hellenic Republic hereby becomes party to the Agreement and to the Declarations annexed to the Final Act,
Den hellenske Republik bliver hermed part i aftalen og i de erklæringer, der er knyttet til slutakten,

The Hellenic Republic hereby becomes party to the Agreement and to the Declarations annexed to the Final Act,
Den hellenske Republik bliver hermed part i aftalen og i de erklæringer, der er knyttet til slutakten,

Reference to the declarations under which the import goods were released for free circulation under the drawback system;
Henvisning til de angivelser, i medfoer af hvilke indfoerselsvarerne er overgaaet til fri omsaetning under tilbagebetalingsordningen.

Reference to the declarations under which the compensating products were entered for one of the customs-approved treatments
Henvisninger til de angivelser, i medfoer af hvilke foraedlingsprodukterne er blevet angivet til en af de toldmaessige bestemmelser